1 00:01:01,729 --> 00:01:03,996 - Ja? - Aber es tut weh. 2 00:01:03,997 --> 00:01:05,898 In Ordnung. Wir haben ein paar weitere Sitzungen. Du bist gut. 3 00:01:05,899 --> 00:01:07,735 Hey, Sarge, bringen Sie sie zum Laufen. 4 00:01:11,339 --> 00:01:13,072 Also, äh, was denkst du? 5 00:01:13,073 --> 00:01:14,975 - So verdammt cool. - Du weißt, was ich denke, Alter. 6 00:01:15,409 --> 00:01:17,977 - Ich habe nicht weniger erwartet. - Oh, du kranker Mistkerl. Was ist das? 7 00:01:17,978 --> 00:01:21,181 - Komm schon, es ist noch nicht fertig. - „Hurra für mich und fick dich“? 8 00:01:21,182 --> 00:01:23,049 Jesus Christus. Was bist du? mit diesem Ding machen? 9 00:01:23,050 --> 00:01:24,551 Was meinst du? Was mache ich damit? 10 00:01:24,552 --> 00:01:26,186 Humpty wird mich verarschen. 11 00:01:26,187 --> 00:01:28,388 Mm, okay, das wirst du es dir selbst anziehen? 12 00:01:28,389 --> 00:01:29,756 Nein, du wirst es tun. 13 00:01:29,757 --> 00:01:31,658 Rufen Sie mich an, wenn Ihnen langweilig wird. 14 00:01:31,659 --> 00:01:33,326 - Ja - Ich rufe dich an. 15 00:01:33,327 --> 00:01:36,764 - Ich habe auch eine Nummer. - Kommen Sie sicher nach Hause. 16 00:01:37,231 --> 00:01:39,399 Unglaublich, Alter. 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,269 Genug, hör zu, wir gehen zum Smaragd, Wir holen uns Getränke. 18 00:01:42,270 --> 00:01:44,237 - Scheiße ja! - Und wir sind alle dabei, alles klar? 19 00:01:44,238 --> 00:01:45,906 - Du bist dabei? - Ich gehe, ja. 20 00:01:55,483 --> 00:01:57,116 Whoo! 21 00:01:57,117 --> 00:01:59,286 Hey, hey, hier gibt es Schüsse. Im Augenblick. Lass uns gehen. 22 00:01:59,287 --> 00:02:01,855 - Oh! - Los geht's. 23 00:02:02,256 --> 00:02:05,024 - Beschissen oder beschissen? - Mach weiter, verdammt noch mal! 24 00:02:05,025 --> 00:02:07,460 Ich bevorzuge beides. Oh, hallo. Hey, hey. 25 00:02:07,461 --> 00:02:09,296 Wer hat meinen verdammten Whiskey? 26 00:02:09,297 --> 00:02:11,298 Wow, ganz einfach. Hallo meine Damen. 27 00:02:11,299 --> 00:02:13,433 - Ja. Whoo! - Prost, Jungs. 28 00:02:13,434 --> 00:02:15,302 Sich verdammt nackt auszuziehen. 29 00:02:15,303 --> 00:02:17,438 Hey, hey, hör auf. 30 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Okay! Whoo! 31 00:02:33,954 --> 00:02:35,489 Du bist Rule, oder? 32 00:02:36,457 --> 00:02:38,359 Dieser Tätowierer Jeder redet darüber. 33 00:02:39,660 --> 00:02:40,794 Jordynn 34 00:02:43,431 --> 00:02:44,532 Jordynn? 35 00:02:44,998 --> 00:02:47,100 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 36 00:02:50,838 --> 00:02:53,474 Also deine Freunde, Machen sie auch Tätowierungen? 37 00:02:54,442 --> 00:02:57,176 Ja, das ist Lollipop. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,547 Sie betreibt Fotorealismus und Porträts. 39 00:03:00,147 --> 00:03:01,748 Und das ist Nash. 40 00:03:01,749 --> 00:03:05,318 Er ist mein Mitbewohner und macht Geometrie. 41 00:03:05,319 --> 00:03:06,787 Und das Kind? 42 00:03:07,788 --> 00:03:08,955 Äh, Jasper. 43 00:03:08,956 --> 00:03:10,824 Er macht traditionelles Japanisch. 44 00:03:11,892 --> 00:03:14,761 Und das ist Cora. Sie malt Aquarelle. 45 00:03:14,762 --> 00:03:17,196 Weißt du, ich habe nachgedacht über das Tätowieren. 46 00:03:17,197 --> 00:03:18,798 Warst du? 47 00:03:18,799 --> 00:03:23,837 Vielleicht ein Schmetterling oder etwas Kleines und Süßes. 48 00:03:25,539 --> 00:03:28,775 Wie ein kleines Herz oder so etwas hier. 49 00:03:28,776 --> 00:03:32,012 Oder eine Musiknote Weil ich Musik liebe. 50 00:03:32,646 --> 00:03:35,583 Ich meine, ich könnte vorbeikommen in den Laden und einfach abhängen, 51 00:03:36,016 --> 00:03:38,050 Schauen Sie sich eines davon an kleine Hefte oder so. 52 00:03:38,051 --> 00:03:39,786 Wir machen kein Flash. 53 00:03:39,787 --> 00:03:41,521 Wir machen keine Flash-Art. 54 00:03:41,522 --> 00:03:43,356 Wir machen keine Vertuschungen. Wir machen keine Wiederholungen. 55 00:03:43,357 --> 00:03:47,327 - Okay, Picasso. - Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 56 00:03:47,328 --> 00:03:50,063 Es gibt vier Gründe und vier Gründe nur, sich tätowieren zu lassen. 57 00:03:50,598 --> 00:03:52,665 Erstens, um jemanden zu ehren oder so. 58 00:03:52,666 --> 00:03:54,901 Zweitens, weil es verdammt lustig ist. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,736 Drei, weil es heißt etwas über dich selbst 60 00:03:56,737 --> 00:03:58,505 Du konntest es nicht ausdrücken auf irgendeine andere Art und Weise. 61 00:03:58,506 --> 00:04:00,407 Und viertens, weil du Ich finde es einfach echt toll. 62 00:04:00,408 --> 00:04:01,675 In Ordnung? 63 00:04:03,076 --> 00:04:06,379 Nicht weil es süß ist oder verdammt sexy, oder du möchtest einen Schmetterling. 64 00:04:06,380 --> 00:04:09,517 In Ordnung? Es ist Kunst. Es ist verdammt wichtig. 65 00:04:10,884 --> 00:04:13,019 Fick dich. Du bist ein Arschloch. 66 00:04:13,020 --> 00:04:14,922 - Weißt du das? - Das ist der allgemeine Konsens. 67 00:04:16,957 --> 00:04:19,259 Prost! 68 00:04:27,134 --> 00:04:28,436 Hey, Regel, 69 00:04:31,472 --> 00:04:32,706 Hast du eine Freundin? 70 00:04:40,814 --> 00:04:44,184 Guten Morgen. 71 00:04:46,387 --> 00:04:49,957 Du warst so großartig letzte Nacht, mm-hmm. 72 00:05:02,603 --> 00:05:04,171 So heiß. 73 00:05:06,306 --> 00:05:09,777 Hoppla, läuft das noch? 74 00:05:10,644 --> 00:05:12,445 Sie wissen, was das bedeutet. 75 00:05:12,446 --> 00:05:13,847 Ja, du bist eine kleine Schlampe. 76 00:05:14,482 --> 00:05:15,816 Nein. 77 00:05:16,484 --> 00:05:19,285 - Oh. - Oh. 78 00:05:19,286 --> 00:05:21,788 Hallo! 79 00:05:21,789 --> 00:05:24,491 Da ist er. Whoo! Oh, Jesus. 80 00:05:24,492 --> 00:05:26,893 - Tut mir leid etwas unterbrechen? - Oh mein Gott! 81 00:05:26,894 --> 00:05:28,528 Ich dachte, du wärst Single, du verdammter Idiot. 82 00:05:28,529 --> 00:05:29,996 Ich bin ledig. Sie ist nur eine Freundin. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 - Was willst du, Shaw? - Sonntag, erinnerst du dich? 84 00:05:32,500 --> 00:05:34,567 Ich habe Kaffee im Auto. Aber du liegst nicht falsch. 85 00:05:34,568 --> 00:05:36,603 - Er ist wirklich ein Idiot. - Ich gehe nicht. 86 00:05:36,604 --> 00:05:38,237 Ja, das sind Sie. Rom kam letzte Nacht herein. 87 00:05:38,238 --> 00:05:39,739 Nein, das hat er nicht. Er hätte mir eine SMS geschrieben. 88 00:05:39,740 --> 00:05:41,340 Nun, ich weiß es nicht was ich dir sagen soll. 89 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 Seid ihr zwei Wichser wirklich gerecht? werde da stehen 90 00:05:43,343 --> 00:05:45,177 - und dabei reden Er ist völlig nackt? - Das ist keine große Sache. 91 00:05:45,178 --> 00:05:46,979 Sie ist mit befreundet mein Zwillingsbruder. 92 00:05:46,980 --> 00:05:48,515 Nichts, was du nicht hast schon mal gesehen, oder? 93 00:05:48,516 --> 00:05:50,349 Nicht ganz. Das Piercing ist aber eine nette Geste. 94 00:05:50,350 --> 00:05:52,184 Okay, weißt du was? Raus, raus. 95 00:05:52,185 --> 00:05:54,186 - Gehen. Ich komme. Ich komme. - Alles klar, fünf Minuten. 96 00:05:54,187 --> 00:05:55,922 Fünf. Schönes Treffen Aber jeder. 97 00:05:55,923 --> 00:05:58,458 - Ja. Wir sehen uns! - Deine Familie wartet. 98 00:05:58,459 --> 00:06:00,326 Ähm, hey, ich--ich muss gehen, 99 00:06:00,327 --> 00:06:02,495 Also, wenn du deine verlassen willst Nummer oder so, dann... 100 00:06:02,496 --> 00:06:04,297 Entschuldigung? 101 00:06:04,898 --> 00:06:06,633 Bist du verdammt? Ernsthaft im Moment? 102 00:06:06,634 --> 00:06:08,200 Du musst gehen? 103 00:06:08,201 --> 00:06:11,037 - Ja. - Oh, in Ordnung. Cool. Nein, ich weiß nicht, 104 00:06:11,038 --> 00:06:14,441 Danke für gestern Abend. Du warst verdammt großartig. 105 00:06:14,442 --> 00:06:16,443 Oder vielleicht essen wir zu Mittag. Das wäre schön. 106 00:06:16,444 --> 00:06:18,210 - Es tut mir leid, alles klar? - Oder eine Tasse Kaffee! 107 00:06:18,211 --> 00:06:20,346 Sonntage sind es nicht wirklich mein verdammtes Ding. 108 00:06:20,347 --> 00:06:22,382 Wie heißt du nochmal? 109 00:06:23,183 --> 00:06:24,351 Lutsch meinen Schwanz. 110 00:06:33,827 --> 00:06:35,495 Hey, du Stück Scheiße! 111 00:06:35,496 --> 00:06:37,196 Wir sollten wahrscheinlich gehen. 112 00:06:37,197 --> 00:06:39,666 Komm zurück, du Kleiner Schlampe! Verdammtes Arschloch. 113 00:06:39,667 --> 00:06:42,802 Fick dich, du verdammter Schwanzlutscher. 114 00:06:42,803 --> 00:06:45,337 Ich habe es trotzdem vorgetäuscht. 115 00:06:45,338 --> 00:06:47,174 Verdammtes Arschloch! 116 00:06:48,509 --> 00:06:51,043 - Charmant. - Ja. Ein weiterer zufrieden Kunde. 117 00:06:51,044 --> 00:06:52,745 Alter, es ist kalt als Bälle hier drin. 118 00:06:52,746 --> 00:06:54,481 - Hast du keine Hitze? - Ist Zustand. 119 00:06:54,482 --> 00:06:56,248 - Es fühlt sich nicht so an, als wäre es eingeschaltet. - Nun, es ist soweit. 120 00:06:56,249 --> 00:06:58,518 - Warum tust du überhaupt dieses Stück Scheiße fahren? - Warum kümmert es dich? 121 00:06:58,519 --> 00:07:00,152 Weil Mama Landon es getan hat alles Geld der Welt 122 00:07:00,153 --> 00:07:01,921 und sie wird dich kaufen Was zum Teufel du willst. 123 00:07:01,922 --> 00:07:03,990 Ja, nun ja, wie ich bereits erwähnt habe hundertmal zu dir, 124 00:07:03,991 --> 00:07:05,592 Ich brauche ihr Geld nicht. Und das passiert mir wirklich wie mein Auto. 125 00:07:05,593 --> 00:07:07,994 Okay, alles klar. Ich werde ein paar fangen von Augenzwinkern. 126 00:07:07,995 --> 00:07:09,730 In Ordnung? Lange Nacht! 127 00:07:11,899 --> 00:07:13,300 Es wird ein langer Tag. 128 00:08:10,824 --> 00:08:13,594 In Ordnung. Wach auf, Romeo. Zeit zu gehen 129 00:08:14,528 --> 00:08:18,598 Und tu mir einen Gefallen, versuche einmal nett zu sein. 130 00:08:18,599 --> 00:08:19,833 Es war eine lange Fahrt hierher. 131 00:08:26,607 --> 00:08:28,941 - Erträglich! - Casper! 132 00:08:28,942 --> 00:08:31,277 Oh! 133 00:08:31,278 --> 00:08:32,645 Schau dich an. 134 00:08:32,646 --> 00:08:34,346 Was ist das gute Wort? Was ist los? 135 00:08:34,347 --> 00:08:36,784 Der Unterricht ist verrückt, jetzt zwei Jobs. 136 00:08:37,484 --> 00:08:40,753 Und da ist Nummer drei wenn man das Fahren mitzählt das hier in der Nähe. 137 00:08:40,754 --> 00:08:43,323 - Ich weiß. Ich werde helfen. Okay? - In Ordnung! 138 00:08:45,659 --> 00:08:47,961 - Was geht, gutaussehend? - Hey, Baby. 139 00:08:48,796 --> 00:08:50,763 - Komm her. - Nein, nicht die-- 140 00:08:50,764 --> 00:08:52,331 Komm schon. Du tust meiner Hand weh, Rule. 141 00:08:52,332 --> 00:08:53,966 Du tust weh-- Du tust meiner Hand weh. 142 00:08:53,967 --> 00:08:55,835 Oh, fick dich. 143 00:08:55,836 --> 00:08:58,971 Schöne Jacke. 144 00:08:58,972 --> 00:09:01,608 Das ist fair. Eine Sekunde. 145 00:09:01,609 --> 00:09:04,376 Ich sehe verdammt noch mal Ihr seid jetzt zu sechst. Jesus. 146 00:09:04,377 --> 00:09:06,378 Ich dachte, du Ich habe aufgehört zu trinken, Mann. 147 00:09:06,379 --> 00:09:08,715 Was ist passiert? Ich dachte, du wirst es tun Kalifornien mit Chrissy? 148 00:09:08,716 --> 00:09:11,017 Ja, ja, wir--ich-- 149 00:09:11,018 --> 00:09:14,286 Ich wollte nur zuerst nach Hause kommen und einige Dinge herausfinden. 150 00:09:14,287 --> 00:09:17,056 Du denkst vielleicht nur einmal Du könntest auftauchen und nicht hinsehen wie ein ungemachtes Bett? 151 00:09:17,057 --> 00:09:19,558 - Hey, Papa. - Ein wenig Respekt vor Die Familie wäre nett. 152 00:09:19,559 --> 00:09:22,394 Hey! Er sieht gut aus. Er sieht gut aus. Aufleuchten. 153 00:09:22,395 --> 00:09:24,731 - Ja. Ja. Abendessen. - ♪ Jesus liebt mich ♪ 154 00:09:24,732 --> 00:09:27,333 - Hey, hey Leute. Familienessen. - Kannst du einfach aufhören? 155 00:09:27,334 --> 00:09:29,001 - Kannst du einfach aufhören? - Hallo. 156 00:09:29,002 --> 00:09:30,903 Setzt euch alle. 157 00:09:30,904 --> 00:09:33,941 Das Essen ist fast fertig. Dann können wir essen. 158 00:09:38,178 --> 00:09:40,013 Okay, sagen wir Gnade. 159 00:09:42,950 --> 00:09:45,385 - Segne uns, o Herr, für deine-- - Ich werde es tun, Schatz. 160 00:09:51,391 --> 00:09:53,492 Segne uns, o Herr, 161 00:09:53,493 --> 00:09:56,229 diese Geschenke wir erhalten heute 162 00:09:56,797 --> 00:09:59,066 durch den Herrn unseres Christus. 163 00:10:01,468 --> 00:10:02,702 Christus, unser Herr. 164 00:10:02,703 --> 00:10:04,570 Christus. 165 00:10:04,571 --> 00:10:06,306 Christus, unser Herr. 166 00:10:07,240 --> 00:10:09,375 - Amen. - Amen. 167 00:10:09,376 --> 00:10:11,911 - Danke, Mama. - Mmm. 168 00:10:11,912 --> 00:10:15,082 Guten Appetit. 169 00:10:22,089 --> 00:10:25,793 Remy war so ein guter Freund, war er nicht, Shaw? 170 00:10:28,729 --> 00:10:29,763 Ja, gnädige Frau. 171 00:10:30,330 --> 00:10:31,932 Er war so lustig. 172 00:10:33,300 --> 00:10:35,368 Er erzählte so viele Witze. 173 00:10:36,169 --> 00:10:40,407 Er hat einfach alle gemacht so bequem in jedem Raum. 174 00:10:42,275 --> 00:10:45,245 Wie lange ist es her seit dem Unfall? 175 00:10:46,013 --> 00:10:47,314 Drei Jahre, Em. 176 00:10:47,815 --> 00:10:49,081 Drei Jahre? 177 00:10:49,082 --> 00:10:50,350 Ja. 178 00:10:56,990 --> 00:11:00,027 Er war Jahrgangsbester aus seiner Klasse, wissen Sie. 179 00:11:02,162 --> 00:11:03,964 Scheiße. Mama. 180 00:11:05,132 --> 00:11:07,299 - Es ist okay. - Oh, Jesus. 181 00:11:07,300 --> 00:11:08,968 - Es tut mir Leid. - Verdammter Gott! 182 00:11:08,969 --> 00:11:10,636 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 183 00:11:10,637 --> 00:11:12,304 Wie oft sind Wir werden das machen, oder? 184 00:11:12,305 --> 00:11:14,406 Ich meine, wie viele verdammte Totenwachen kann eine Familie haben? 185 00:11:14,407 --> 00:11:16,508 - Leute, es tut mir leid. - Nein, nein, nein. 186 00:11:16,509 --> 00:11:19,245 Mama ist so verdammt high Sie ist einfach von ihrem Stuhl gefallen. 187 00:11:19,246 --> 00:11:21,147 Gehen wir nicht darüber reden? 188 00:11:21,148 --> 00:11:23,115 Wollen wir nur so tun? als ob es verdammt noch mal nicht passiert wäre? 189 00:11:23,116 --> 00:11:25,117 - Lass sie in Ruhe. - Das frage ich mich nur, Dad. Was machen wir? 190 00:11:25,118 --> 00:11:27,353 Was machen wir verdammt noch mal? Was werden wir tun? 191 00:11:27,354 --> 00:11:30,122 - Rule, verschwinde! - Nein, was machen wir? Sie braucht Hilfe. 192 00:11:30,123 --> 00:11:32,759 - Lass es in Ruhe. - Wollen wir es einfach sein lassen? 193 00:11:32,760 --> 00:11:35,694 Mama, willst du verdammt noch mal trinken? Lass uns trinken. Hier. Lass es uns tun. 194 00:11:35,695 --> 00:11:37,429 Tu das verdammt noch mal nicht, Rule. 195 00:11:37,430 --> 00:11:39,331 - Was machst du verdammt noch mal? - Lass uns verdammt noch mal trinken. 196 00:11:39,332 --> 00:11:41,433 - Verdammt noch mal. - Nein, ich versuche es nur 197 00:11:41,434 --> 00:11:43,970 um etwas zu trinken, verdammt Wein mit meiner Mutter. 198 00:11:43,971 --> 00:11:46,272 - Jedes Mal! Jedes Mal! - Hey, hey, hey, hey! 199 00:11:46,273 --> 00:11:48,307 - Raus! - Hey! Hey! 200 00:11:48,308 --> 00:11:50,609 - Du gehst raus. Du kommst jedes Mal hierher. - Hey, hey, genug! 201 00:11:50,610 --> 00:11:52,479 - Genug. - Du gehst raus und bleibst draußen. 202 00:12:06,059 --> 00:12:09,162 Komm, steig ein. Wir müssen nicht reden. 203 00:12:09,696 --> 00:12:12,232 Du wirst trampen Hundert Meilen im Schnee? Wirklich? 204 00:12:30,550 --> 00:12:32,919 - Du musst es mir nicht sagen. - Ich wollte nichts sagen. 205 00:12:32,920 --> 00:12:34,854 Meine Eltern bevorzugten ihn, Hat es immer getan. 206 00:12:34,855 --> 00:12:36,923 Sie lieben dich. Sie sind einfach-- 207 00:12:36,924 --> 00:12:38,225 Sie haben Schmerzen. 208 00:12:39,559 --> 00:12:43,229 Und du musst zugeben, Du bist irgendwie schwer zu lieben. 209 00:12:43,230 --> 00:12:45,531 - Oh ja? - Ja. Ich meine, du rennst weg 210 00:12:45,532 --> 00:12:46,999 um sicherzugehen niemand kommt in deine Nähe. 211 00:12:47,000 --> 00:12:48,835 - Ist es das, was ich tue? - Ja. 212 00:12:48,836 --> 00:12:51,103 Ich meine, jedes Mal, wenn es jemand versucht Wenn du näher kommst, änderst du die Richtung. 213 00:12:51,104 --> 00:12:52,704 - Danke. - Gern geschehen. 214 00:12:52,705 --> 00:12:54,240 Ja, das weiß ich zu schätzen. Das werde ich mir merken. 215 00:12:54,241 --> 00:12:55,408 Gut. 216 00:13:02,782 --> 00:13:05,118 Oh, Junge. Auf geht's. 217 00:13:07,220 --> 00:13:08,621 Soll ich aufhören? 218 00:13:09,389 --> 00:13:10,958 Ja. 219 00:13:38,852 --> 00:13:40,820 Bin diese Straße gefahren tausendmal. 220 00:13:42,422 --> 00:13:44,191 Ich war erschöpft und ich... 221 00:13:44,824 --> 00:13:46,493 musste ihn einfach fragen um mich abzuholen. 222 00:13:48,495 --> 00:13:50,396 Hören Sie auf, sich selbst die Schuld zu geben. 223 00:13:50,397 --> 00:13:52,332 Es war ein Unfall. 224 00:14:09,883 --> 00:14:11,918 Hey, danke fürs Fahren. 225 00:14:11,919 --> 00:14:13,485 Natürlich. 226 00:14:13,486 --> 00:14:15,687 - Service mit einem Lächeln. - Nein, ich meine es ernst. 227 00:14:15,688 --> 00:14:19,392 Das musstest du nicht. Und danke, dass du mich abgeholt hast. 228 00:14:22,129 --> 00:14:24,763 Aber das hast du nicht nicht mehr kommen. 229 00:14:24,764 --> 00:14:26,332 NEIN? 230 00:14:26,333 --> 00:14:28,000 Nein, ich bin fertig. 231 00:14:28,001 --> 00:14:30,070 Ich kann es nicht mehr tun. 232 00:14:33,173 --> 00:14:34,574 Okay. 233 00:14:35,775 --> 00:14:38,678 Also, wir sehen uns? 234 00:14:58,531 --> 00:15:00,699 Wenn du mir nicht welche gibst verdammte Munition im Moment, 235 00:15:00,700 --> 00:15:02,269 Ich werde ficken Tritt dir in den Arsch. 236 00:15:03,103 --> 00:15:05,004 Hey, wie ist es gelaufen? 237 00:15:05,005 --> 00:15:07,673 - Scheiße. Ich bin erschöpft. - Oh. 238 00:15:07,674 --> 00:15:11,243 Gott, ich komme dorthin und da ist Das ist das Mädchen in seinem Schlafzimmer im wahrsten Sinne des Wortes nackt. 239 00:15:11,244 --> 00:15:13,345 - Wirklich? - Und dann bekommen wir zum Haus seiner Mutter 240 00:15:13,346 --> 00:15:15,047 und er wirft noch einen seiner legendären Anfälle. 241 00:15:15,048 --> 00:15:16,715 Regel? Wow, ich nie hätte es erraten. 242 00:15:16,716 --> 00:15:18,350 Alter, ich weiß nicht warum Du hast seine Scheiße ertragen. 243 00:15:18,351 --> 00:15:20,086 Es ist nicht so, wie du es magst ihn oder so, oder? 244 00:15:20,087 --> 00:15:22,022 Ja, was für eine Frage ist das, Ayden? 245 00:15:23,957 --> 00:15:28,094 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Warte einen Moment. Das tust du vollkommen. 246 00:15:28,095 --> 00:15:29,928 - Nein, das tue ich nicht! - Oh mein Gott. Schau dir dein Gesicht an. 247 00:15:29,929 --> 00:15:32,864 - Du magst ihn so verdammt. Ja, das tust du. - Ich tu nicht. 248 00:15:32,865 --> 00:15:35,934 Ja, das tust du. Heilige Scheiße. Wie lange ist das schon so? 249 00:15:35,935 --> 00:15:38,404 Bin ich der Einzige Person, die es weiß? Weiß Gabe es? 250 00:15:38,405 --> 00:15:39,973 Niemand weiß es! 251 00:15:48,248 --> 00:15:49,882 Niemand weiß es. Okay? 252 00:15:55,388 --> 00:15:57,757 Ich meine, ich erinnere mich noch am ersten Tag, als ich ihn sah. 253 00:15:59,892 --> 00:16:03,396 Ich ging die Treppe hinauf im Haus seiner Mutter mit Remy. 254 00:16:06,333 --> 00:16:09,268 Und ich sah ihn und es war wie eine dieser Puppen 255 00:16:09,269 --> 00:16:12,305 wo man einen Knopf drückt und ihre Beine brechen einfach zusammen. 256 00:16:13,940 --> 00:16:16,142 Alter, du hast es schlimm erwischt. 257 00:16:16,143 --> 00:16:18,578 Oh mein Gott, Baby. 258 00:16:19,246 --> 00:16:20,646 Was ist mit Gabe? 259 00:16:20,647 --> 00:16:23,149 Oh, das sind wir. Äh, ich mache eine Pause. 260 00:16:23,150 --> 00:16:25,051 Wirklich? Seit wann? 261 00:16:25,052 --> 00:16:28,654 Oh, ich weiß nicht, wie vor drei Wochen, einen Monat vielleicht. 262 00:16:28,655 --> 00:16:30,256 - Drei Wochen? - Mmm. 263 00:16:30,257 --> 00:16:31,757 Heilige Scheiße, wie nimmt er das auf? 264 00:16:31,758 --> 00:16:34,626 Uff, nicht gut. Weißt du, er ist nur-- 265 00:16:34,627 --> 00:16:38,130 Ich meine, er ist super nett und auf alles aufmerksam Dinge, aber nur-- 266 00:16:38,131 --> 00:16:40,932 Er drängt, weißt du? Und ich konnte es nicht tun. 267 00:16:40,933 --> 00:16:43,002 - Ich konnte es ihm nicht geben was er wollte. - Kein Sex? 268 00:16:44,204 --> 00:16:46,572 Nun, wissen Sie was Ich denke, das solltest du tun? 269 00:16:46,573 --> 00:16:51,177 Ich denke, das solltest du genau tun Was zum Teufel du willst, 270 00:16:51,178 --> 00:16:55,314 nicht das, was deine Mutter will, nicht das, was die Bogenschützen wollen, nicht das, was Gabe will, 271 00:16:55,315 --> 00:16:57,116 - aber was du willst. - Sagt du. 272 00:16:57,117 --> 00:16:59,151 Ich habe dich noch nie mit jemandem gesehen länger als fünf Minuten. 273 00:16:59,152 --> 00:17:01,753 Ja, denn so lange Ich muss sie hassen. 274 00:17:01,754 --> 00:17:03,322 Herrgott, ich mag niemanden. 275 00:17:03,323 --> 00:17:05,857 Aber das zweite Mal tue ich es jemanden sehen, den ich mag 276 00:17:05,858 --> 00:17:07,526 Du weißt es besser Ich springe auf diese Scheiße. 277 00:17:07,527 --> 00:17:09,129 Ich weiß. 278 00:17:10,330 --> 00:17:14,301 Oh, also... 279 00:17:14,834 --> 00:17:16,702 - Also? - Also gut, lasst uns abwägen. 280 00:17:16,703 --> 00:17:21,507 Gabe ist klug und reich. 281 00:17:21,508 --> 00:17:23,175 Deine Mutter liebt ihn wahrscheinlich. 282 00:17:23,176 --> 00:17:25,212 - Oh, meine Lieben. Es ist verrückt. - Los geht's. Großartig. 283 00:17:25,978 --> 00:17:27,479 Aber, Regel. 284 00:17:27,480 --> 00:17:29,482 - Regel, was? - Regel ist... 285 00:17:29,982 --> 00:17:32,017 Er ist böse, 286 00:17:32,018 --> 00:17:36,355 aber wie in einem heißen, grüblerische Art. Weißt du, was ich sage? 287 00:17:36,356 --> 00:17:41,127 Er ist sexy und nicht verfügbar, aber auf eine nette Art und Weise. 288 00:17:41,128 --> 00:17:42,661 - Und durchbohrt. - He's pierced? 289 00:17:42,662 --> 00:17:44,164 - Mmm. - Wo ist er durchbohrt? 290 00:17:46,933 --> 00:17:48,867 Heilige Scheiße, Schlampe. 291 00:17:48,868 --> 00:17:51,670 Yo, I'm not going to Keine Spoiler, aber, yo. 292 00:17:51,671 --> 00:17:54,005 Oooh, okay. 293 00:17:54,006 --> 00:17:56,142 Ja, ich verstehe. Ich denke, du kannst ihn umdrehen. 294 00:17:56,143 --> 00:17:57,909 Ja, das tut er nicht Ich weiß sogar, dass ich existiere. 295 00:17:57,910 --> 00:18:00,146 Ich meine, Er nennt mich immer noch Casper, um Himmels willen. 296 00:18:00,147 --> 00:18:02,381 - Casper, der freundliche Geist Das kann die Leute nicht einmal erschrecken. - Mm-mm. 297 00:18:02,382 --> 00:18:03,882 - Mm-mm. - Außerdem hat er so etwas eine Million Mädchen. 298 00:18:03,883 --> 00:18:05,717 Schlampe, du bist großartig. 299 00:18:05,718 --> 00:18:07,253 Machst du Witze, Casper? 300 00:18:07,254 --> 00:18:08,987 Yo, dieser Scheiß ist Feuer. 301 00:18:08,988 --> 00:18:11,757 Casper, ich wette, es würde so aussehen very sexy in lingerie. 302 00:18:11,758 --> 00:18:14,059 Du weißt schon, ein wenig über die Schulter, like, hey, it's me. 303 00:18:14,060 --> 00:18:17,028 I'm all grown up now. Buh. Du siehst das nicht? 304 00:18:17,029 --> 00:18:18,330 Wage es nicht Sag ihm etwas. 305 00:18:18,331 --> 00:18:19,598 Ich werde es nicht sagen ein verdammtes Wort. 306 00:18:19,599 --> 00:18:21,533 - Ja? Ja, sieh mich an. - Mama. 307 00:18:21,534 --> 00:18:23,101 - Schau mich an. Schau mich an. - Kannst du mich abholen kommen? 308 00:18:23,102 --> 00:18:25,672 Ich meine es so verdammt ernst. Kein Wort. 309 00:18:35,782 --> 00:18:37,749 You're so mysterious. 310 00:18:37,750 --> 00:18:40,186 - Was zum Teufel ist los, Playboy? - Halli-Hallo was ist los? 311 00:18:40,187 --> 00:18:41,687 Was geht, Ladykiller? 312 00:18:41,688 --> 00:18:43,190 Oh ja. Schauen Sie, wer da spricht. 313 00:18:43,656 --> 00:18:45,891 - Ich könnte einfach gehen zu diesem Zeitpunkt zu Hause. - Oh, halt endlich die Klappe. 314 00:18:45,892 --> 00:18:48,260 - Du kriegst jedes einzelne Mädchen. - Ich habe Schüsse. 315 00:18:48,261 --> 00:18:51,029 - Oh, Jasper. - Jasper. 316 00:18:51,030 --> 00:18:54,566 - Ja, ich komme durch. - Gut gemacht, Pony Boy. 317 00:18:54,567 --> 00:18:56,403 - Rocken Sie den Jaspis. - Warte, warte. 318 00:18:59,972 --> 00:19:01,941 Hey, das hier geht aufs Haus. 319 00:19:03,243 --> 00:19:04,710 Oh! 320 00:19:04,711 --> 00:19:07,046 Casper? Hast du bekommen ein verdammter Job hier? 321 00:19:07,514 --> 00:19:09,748 Normalerweise habe ich sonntags frei, aber mein Zeitplan öffnete sich. 322 00:19:09,749 --> 00:19:12,117 Was macht ihr? Mädchen jagen? 323 00:19:12,118 --> 00:19:14,253 - Wie heißen Sie? - Sie werden es dir sagen. 324 00:19:14,254 --> 00:19:16,021 Jet, this is Shaw. Shaw, and Rule, they grew up together. 325 00:19:16,022 --> 00:19:17,523 - Ein Hoch darauf. - Prost. 326 00:19:17,524 --> 00:19:19,291 Es ist mir egal, was alle sagen about you, dude. 327 00:19:19,292 --> 00:19:21,293 - You're a good guy. - Shaw, mach einen Schuss mit uns. 328 00:19:21,294 --> 00:19:23,929 Take a shot. Take a shot. Take one! Take one right now. 329 00:19:23,930 --> 00:19:26,565 - Fuck Rule. - Fuck Rule! 330 00:19:26,566 --> 00:19:28,234 Never mind, Shaw, Diese gehen auf mich. 331 00:19:28,235 --> 00:19:30,236 - Kann ich reden? to you for a second? - Mm-mm 332 00:19:30,237 --> 00:19:32,103 Erfinde es einfach mir Trinkgeld geben, ja? Und wir sind gleich wieder da. 333 00:19:32,104 --> 00:19:34,406 - Was zum Teufel ist in dich geraten, Mann? - Das ist Casper? 334 00:19:34,407 --> 00:19:36,842 Der, über den Sie sich beschweren über das Fahren mit? 335 00:19:36,843 --> 00:19:40,679 Bro, wenn ich mit in einem Auto wäre sie jedes einzelne Wochenende. 336 00:19:40,680 --> 00:19:42,914 - Do you want me to-- Du möchtest ein Bild malen? - The back way. 337 00:19:42,915 --> 00:19:44,783 - And what would you do? - Geben Sie es dem Fahrer. 338 00:19:44,784 --> 00:19:46,485 Would you fucking stop? 339 00:19:46,486 --> 00:19:48,654 I think I'm asking für uns alle. 340 00:19:48,655 --> 00:19:50,822 Why do you even call her Casper überhaupt? 341 00:19:50,823 --> 00:19:53,825 Remy brought her home. Sie lernten zusammen. 342 00:19:53,826 --> 00:19:56,528 - Als ich sie zum ersten Mal sah, sie kam die Treppe herunter. - Ich bin so hart. 343 00:19:56,529 --> 00:19:58,864 Sie war dieses winzige kleine Ding, verdammt dünn. 344 00:19:58,865 --> 00:20:00,932 Und ich sagte: „Bro, du musst gib ihr etwas zu essen. 345 00:20:00,933 --> 00:20:02,868 Dieses Mädchen ist verdammt blass. Wie ein Geist. 346 00:20:02,869 --> 00:20:05,103 - Casper, der freundliche Geist. - Wie süß. 347 00:20:05,104 --> 00:20:07,274 - Ich bin für dich da, wenn du sie liebst. - Fick dich! 348 00:20:08,741 --> 00:20:11,109 Hey, hey, Casper, warte. 349 00:20:11,110 --> 00:20:13,144 - Dieser Ort ist nicht gut für dich. - Oh, stimmt das? 350 00:20:13,145 --> 00:20:15,146 - Ja. - Woher wissen Sie, welche Art von Der Ort ist gut für mich? 351 00:20:15,147 --> 00:20:17,349 - Weil du ein gutes Kind bist. Du solltest in der Schule sein. - Ein Kind? 352 00:20:17,350 --> 00:20:19,217 Du solltest studieren. Diese Meatheads gehen Überall auf dir zu sein. 353 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Was also, wenn sie es sind? Was interessiert dich? 354 00:20:20,887 --> 00:20:22,321 Du kommst wegen Geld. Sie brauchen nichts davon. 355 00:20:22,322 --> 00:20:23,689 Nun, meine Mutter hat Geld. Ich habe Tipps. 356 00:20:23,690 --> 00:20:25,458 Würdest du mich einfach in Ruhe lassen? 357 00:20:26,393 --> 00:20:28,294 Schauen Sie, es sei denn, Sie wollen Dein Arsch wurde hier rausgetragen 358 00:20:28,295 --> 00:20:30,430 von einem sehr großen Türsteher, Ich werde vorschlagen, dass Sie umziehen. 359 00:20:34,767 --> 00:20:36,635 Sie sieht heiß aus wenn sie wütend ist, Mann. 360 00:20:36,636 --> 00:20:39,171 Ich werde verarscht werden und dann bombardiert. 361 00:20:40,740 --> 00:20:43,208 Hallo! 362 00:20:43,209 --> 00:20:46,512 Hallo. Ich habe Informationen für Sie. 363 00:20:46,513 --> 00:20:49,214 - Es ist verdammt gut. - Alles klar, was ist das? 364 00:20:49,215 --> 00:20:54,920 Nun, es hat mit unserem zu tun gemeinsamer Freund dort drüben. Sieht sie nicht heiß aus? 365 00:20:54,921 --> 00:20:56,922 Entschuldigung, Rule, 366 00:20:56,923 --> 00:20:58,924 Wirst du mich vorstellen? zu deiner schönen Freundin? 367 00:20:58,925 --> 00:21:01,159 Äh, Ayden, das ist mein dummes Stück Scheiße, Freund. 368 00:21:01,160 --> 00:21:03,161 Mein dummer Mist, Freund, das ist Ayden. 369 00:21:03,162 --> 00:21:04,696 - Hey, Ayden, ich bin Jet. - Hallo. 370 00:21:04,697 --> 00:21:06,098 Freut mich, Sie kennenzulernen. 371 00:21:07,233 --> 00:21:08,701 Du brauchst noch ein Bier. 372 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 - Interessantes Mädchen. - Warten! 373 00:21:11,604 --> 00:21:13,705 - Casper! - Halt deinen verdammten Mund. 374 00:21:13,706 --> 00:21:16,207 - Casper! - Es ist Zeit. 375 00:21:16,208 --> 00:21:18,577 - Lass uns gehen. Komm schon, Jet. - Da geht er. Da geht er. 376 00:21:18,578 --> 00:21:22,181 Mach weiter, Alter. 377 00:21:25,652 --> 00:21:29,556 ♪ Der Himmel wurde gemacht Aus Amethyst ♪ 378 00:21:32,659 --> 00:21:36,463 ♪ Alle Sterne sind einfach so Kleine Dinge ♪ 379 00:21:39,732 --> 00:21:42,935 ♪ Du solltest lernen, wann du gehen musst ♪ 380 00:21:46,939 --> 00:21:50,810 ♪ Du solltest lernen Wie man Nein sagt ♪ 381 00:21:59,018 --> 00:22:01,587 - Schau dich an. - Gabe, was willst du? 382 00:22:01,588 --> 00:22:03,655 Deine Mutter hat es mir gesagt Ich würde dich hier finden. 383 00:22:03,656 --> 00:22:05,090 Ich wette, sie hat es getan. 384 00:22:05,091 --> 00:22:06,958 Ich habe dich vermisst. Schön dich zu sehen. 385 00:22:06,959 --> 00:22:09,094 Schau, ich arbeite. Ich kann das wirklich nicht tun gerade jetzt. 386 00:22:09,095 --> 00:22:10,396 Du hast gesagt, du würdest es mir geben einige Zeit. 387 00:22:10,397 --> 00:22:12,163 Okay, ich habe es verstanden. 388 00:22:12,164 --> 00:22:14,033 Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sehen wenn es zu früh zum Reden wäre. 389 00:22:14,801 --> 00:22:15,935 Noch nicht. 390 00:22:17,370 --> 00:22:18,937 Schau, ich weiß es nicht was ich falsch gemacht habe, 391 00:22:18,938 --> 00:22:21,307 und es fährt Ich bin verrückt, okay? 392 00:22:21,841 --> 00:22:24,110 - Ja. - Ich mag einfach ältere Frauen, Jungs. 393 00:22:29,449 --> 00:22:33,018 ♪ Na los, nimm alles ♪ 394 00:22:33,019 --> 00:22:36,955 Hey, ich bin gerade einfach verrückt. Bei mir ist viel los. 395 00:22:36,956 --> 00:22:39,791 Okay. Okay. 396 00:22:39,792 --> 00:22:41,527 Hey, Shaw. 397 00:22:41,528 --> 00:22:44,696 - Hast du mir gerade ein Zeichen gegeben? - Nein. 398 00:22:44,697 --> 00:22:46,998 - Ich dachte, ich hätte dich winken sehen. - Hast du? 399 00:22:46,999 --> 00:22:50,669 Ja. Wow. Wer ist das? Make-A-Wish George Clooney? 400 00:22:50,670 --> 00:22:52,671 Ja. Wir sind irgendwie Bin gerade beschäftigt, Kumpel. 401 00:22:52,672 --> 00:22:54,507 - Warum gehst du nicht weg? - Du siehst nicht sehr beschäftigt aus. 402 00:23:00,312 --> 00:23:02,213 - Setz dich einfach hin. Aufleuchten. - Bist du noch hier? 403 00:23:02,214 --> 00:23:05,116 Jawohl. Das ist der Teufel Problem, Mann. Immer hier. 404 00:23:05,117 --> 00:23:08,053 Ich drehe mich um, und ich bin wieder da, wo ich war. 405 00:23:08,054 --> 00:23:09,788 - Ich gehe nicht Um dich noch einmal zu fragen, Kumpel. - Kumpel? 406 00:23:09,789 --> 00:23:11,322 - Ja. - Verdammt. Das kannst du nicht machen. 407 00:23:11,323 --> 00:23:12,724 Sehen Sie, wenn Sie behalten das gleiche Wort verwenden... 408 00:23:12,725 --> 00:23:15,026 - Ja? - ...du klingst einfach dumm. 409 00:23:15,027 --> 00:23:17,128 - Tu das nicht. - Du willst nicht klingen dumm, oder? 410 00:23:17,129 --> 00:23:18,964 - Versuchen Sie es mit „Freund“. - Du bist nicht mein verdammter Freund. 411 00:23:18,965 --> 00:23:21,166 - Wie wäre es mit „Bruder“? - Nein, fick dich, Bruder. 412 00:23:21,167 --> 00:23:23,469 Ja, gefällt dir das? Was ist mit „verdammtes Arschloch“? 413 00:23:23,470 --> 00:23:25,303 - Yo, wer zum Teufel ist dieser Mistkerl? - Das gefällt mir. Ja. 414 00:23:25,304 --> 00:23:27,205 Gabe, das ist Rule. Regel, Gabe Davenport. 415 00:23:27,206 --> 00:23:29,408 Du bist Rule? 416 00:23:29,942 --> 00:23:32,612 Ja. Ich wusste es Ich würde dich nicht mögen. 417 00:23:34,213 --> 00:23:36,816 ♪ Mein letzter Tag ♪ 418 00:23:37,517 --> 00:23:39,886 Shaw, hast du das nicht gesagt? Hast du mit diesem Türknauf Schluss gemacht? 419 00:23:41,688 --> 00:23:43,555 - Shaw, hast du ihm erzählt, dass wir Schluss gemacht haben? - Ja, das hat sie auf jeden Fall. 420 00:23:43,556 --> 00:23:45,423 - Jeder hier weiß es, Kumpel. - Alle? 421 00:23:45,424 --> 00:23:47,158 - Sie will nicht um bei dir zu sein. - Ja? 422 00:23:47,159 --> 00:23:50,295 Aber die gute Nachricht ist, Trostbus direkt vor der Tür. 423 00:23:50,296 --> 00:23:54,666 - Oh ja? - Okay, okay, alle entspannen sich. Entspannen Sie sich alle. 424 00:23:54,667 --> 00:23:56,769 Lass mich dir einen Drink spendieren, Weißt du? 425 00:24:00,406 --> 00:24:02,741 ♪ Also nehme ich alles ♪ 426 00:24:02,742 --> 00:24:05,076 - Scheiß auf ihn! - ♪ Nimm alles ♪ 427 00:24:05,077 --> 00:24:07,078 ♪ Ich will dich auch ♪ 428 00:24:07,079 --> 00:24:10,448 ♪ Also nehme ich alles ♪ 429 00:24:10,449 --> 00:24:14,553 ♪ Nimm alles Ich will dich auch ♪ 430 00:24:14,554 --> 00:24:17,523 ♪ Also nehme ich alles ♪ 431 00:24:17,524 --> 00:24:19,491 ♪ Nimm alles ♪ 432 00:24:19,492 --> 00:24:20,959 ♪ Ich nehme dich auch mit ♪ 433 00:24:20,960 --> 00:24:22,528 Geh weg von mir! 434 00:24:22,529 --> 00:24:24,563 Hat dir das gefallen? 435 00:24:24,564 --> 00:24:26,633 - Nimm deine Hände von mir. - Fick dich, Bruder. 436 00:24:30,870 --> 00:24:32,538 - Ihr Arschficker! - Fass mich nie an! 437 00:24:32,539 --> 00:24:34,807 - Ja, verpiss dich. - Ihr verdammten Fotzen. 438 00:24:35,575 --> 00:24:37,709 Oh Gott, ihm geht es gut. 439 00:24:37,710 --> 00:24:39,444 Seid ihr zwei zusammen? 440 00:24:39,445 --> 00:24:41,547 - Nein. - Verbindest du dich? 441 00:24:41,548 --> 00:24:43,749 - Nein. - Nun, dann kann ich es bekommen seine Nummer? 442 00:24:43,750 --> 00:24:45,584 Ich glaube, ich könnte ihn wollen um mich später zu degradieren. 443 00:24:45,585 --> 00:24:47,553 Gibst du mir bitte eine Sekunde? Ich versuche hier Geld auszuzahlen? 444 00:24:47,554 --> 00:24:51,122 Entschuldigung. Das will ich einfach nicht Hengst wird verschwendet. 445 00:24:51,123 --> 00:24:52,691 So wie ich ihn kenne, wird das nicht der Fall sein. 446 00:24:52,692 --> 00:24:54,826 Ich garantiere Shaw Ich werde sicher sein, Rule zu lassen 447 00:24:54,827 --> 00:24:56,795 weiß, dass du willst zerschlagen, wenn sie ihn das nächste Mal sieht, 448 00:24:56,796 --> 00:24:59,164 aber umso wichtiger Ding ist, was ist wir werden es tun 449 00:24:59,165 --> 00:25:00,933 nächstes Wochenende dein Geburtstag? 450 00:25:02,969 --> 00:25:05,604 Ein weiterer prätentiöser reicher Kerl Wer ist sauer wegen eines Mädchens? 451 00:25:05,605 --> 00:25:08,106 - Ja, bahnbrechend. - Whoo! 452 00:25:08,107 --> 00:25:11,177 Beweg dich, Baby. Ah! 453 00:25:12,344 --> 00:25:14,012 Lasst uns gehen, Jungs. 454 00:25:14,013 --> 00:25:15,815 Oh Scheiße! 455 00:25:29,962 --> 00:25:31,664 Yo, Jasper. 456 00:25:32,331 --> 00:25:33,866 Jaspis! 457 00:25:35,001 --> 00:25:36,201 Was zum Teufel machst du? 458 00:25:36,202 --> 00:25:37,535 Es gefällt dir? 459 00:25:37,536 --> 00:25:39,537 Ja. Das ist ein Zwei-Mann-Job. 460 00:25:39,538 --> 00:25:41,206 In Ordnung? Ich habe Rigging-Ausrüstung im Shop. 461 00:25:41,207 --> 00:25:42,974 Kommen Sie das nächste Mal dorthin. 462 00:25:42,975 --> 00:25:45,778 - Bußgeld. Aber ich möchte fertig werden. - Okay. Das werden wir. 463 00:26:33,359 --> 00:26:34,460 Yo, Bruder. 464 00:26:38,230 --> 00:26:41,567 Die Erde soll herrschen. Geht es dir gut? 465 00:26:43,970 --> 00:26:46,337 - Äh, ja. - Lass uns ficken Verschwinde hier, Mann. 466 00:26:46,338 --> 00:26:49,441 Es ist spät, Bruder. Wir haben diese Scheiße zermalmt, aber lass uns gehen. 467 00:26:51,778 --> 00:26:54,112 Hallo Schatz. Gabe hat mich angerufen. 468 00:26:54,113 --> 00:26:55,947 Das solltest du wirklich Repariere das, weißt du? 469 00:26:55,948 --> 00:26:57,883 Du wirst nicht jünger. 470 00:26:57,884 --> 00:26:59,417 Er liebt dich, Shawberry. 471 00:26:59,418 --> 00:27:01,386 Das tut er wirklich. Und er ist ein guter. 472 00:27:01,387 --> 00:27:03,054 Und was ist das Schlimmste das kann passieren? 473 00:27:03,055 --> 00:27:04,422 Etwas geht schief und du bist bereit für das Leben. 474 00:27:04,423 --> 00:27:05,957 Das ist mir egal. 475 00:27:05,958 --> 00:27:08,259 Nun, Sie sollten anfangen. Sei schlau, Kürbis. 476 00:27:08,260 --> 00:27:10,095 Ich war reich und ich war arm. 477 00:27:10,096 --> 00:27:11,863 Ja, ich weiß. Reich ist besser. 478 00:27:11,864 --> 00:27:14,132 Es ist. Ich weiß, dass du das nicht willst irgendetwas wie ich sein. 479 00:27:14,133 --> 00:27:16,234 Du hasst mich für die Art und Weise Ich habe mein Geld bekommen, aber lass es mich sag dir etwas. 480 00:27:16,235 --> 00:27:18,203 Ich sage nur: Tu es nicht dumm mit deinem Leben. 481 00:27:18,204 --> 00:27:20,238 Finde jemanden, der reich ist. 482 00:27:20,239 --> 00:27:23,108 Und wenn du es tust, Drehen Sie sie auf den Kopf wie ein Weihnachtsbaum 483 00:27:23,109 --> 00:27:24,876 und schütteln Sie sie, bis alle Ihre Eier fallen ab. 484 00:27:24,877 --> 00:27:26,611 Übrigens, haben Sie mit uns gesprochen? Dein untreuer Vater? 485 00:27:26,612 --> 00:27:28,379 Ich kann das im Moment nicht machen. Ich rufe dich später an. 486 00:27:28,380 --> 00:27:29,849 Rufen Sie Gabe an. 487 00:27:33,085 --> 00:27:35,586 Alles Gute zum Geburtstag! 488 00:27:35,587 --> 00:27:37,923 Lass uns gehen! 489 00:27:37,924 --> 00:27:39,224 Es ist erst morgen. 490 00:27:39,225 --> 00:27:40,759 Es ist mir scheißegal. 491 00:27:40,760 --> 00:27:43,895 Ja! Oh mein Gott. Oh mein Gott. 492 00:27:43,896 --> 00:27:46,631 - Wir gehen Zum Club Lo Do, Baby. - Oh? Wer sind wir? 493 00:27:46,632 --> 00:27:48,466 Wir sind alle Mädchen. Es wird verdammt krank sein. 494 00:27:48,467 --> 00:27:51,302 Im Ernst, Ich habe uns einen Flaschenservice besorgt, Lichter, der DJ. 495 00:27:51,303 --> 00:27:53,438 - Das weiß ich nicht. - Was? 496 00:27:53,439 --> 00:27:55,406 I'm not really a bar person. 497 00:27:55,407 --> 00:27:57,408 - Außerdem habe ich Zwischenprüfungen. - Zwischenprüfungen? 498 00:27:57,409 --> 00:27:59,177 Zwischenprüfungen, die ich habe zum Lernen. 499 00:27:59,178 --> 00:28:01,112 Bist du verdammt? Machst du gerade Witze? 500 00:28:01,113 --> 00:28:04,582 Shaw Landon, ich werde ihm eine Ohrfeige geben Lebe die Scheiße aus dir heraus. 501 00:28:04,583 --> 00:28:06,985 Haben Sie eine Idee? how many fucking shifts I had für diesen Scheiß ziehen? 502 00:28:06,986 --> 00:28:09,287 Alter, du schauspielerst als ob du 50 wirst. 503 00:28:09,288 --> 00:28:11,122 Sogar mein Fick 50-jährige Mutter. 504 00:28:11,123 --> 00:28:12,924 Partys schwieriger als du. 505 00:28:12,925 --> 00:28:14,592 Du solltest besser mit dem verdammten Spiel beginnen. 506 00:28:14,593 --> 00:28:16,327 Ich weiß nicht. Wirklich, ich habe nur, äh-- 507 00:28:16,328 --> 00:28:18,096 Nein, „Oh, das weißt du nicht.“ 508 00:28:18,097 --> 00:28:20,833 Ja! Whoo! 509 00:28:22,201 --> 00:28:24,937 - Addieren. Addieren. - Yo, mehr Schüsse! 510 00:28:29,876 --> 00:28:33,611 Weißt du was? Ich habe das Gefühl, dass es heute Abend ist wird deine Nacht sein. 511 00:28:33,612 --> 00:28:35,313 Woher sollst du das wissen? 512 00:28:35,314 --> 00:28:38,516 Denn sieh dich an. Du wirst gleich flachgelegt, Schlampe. 513 00:28:38,517 --> 00:28:39,819 Ich weiß nicht. 514 00:28:42,654 --> 00:28:46,457 Yo! Jemand bringt mich etwas Champagner! Lass uns gehen! 515 00:28:46,458 --> 00:28:48,359 Ich denke Es ist jemandes Geburtstag! 516 00:28:48,360 --> 00:28:50,396 Es ist mein verdammter Geburtstag! 517 00:28:52,264 --> 00:28:56,234 Warte, warte. Ich bekomme einen Anruf. Ich denke, es ist für dich. 518 00:28:56,235 --> 00:28:57,903 Hallo? 519 00:28:57,904 --> 00:29:00,706 Ihr Fahrzeug ist hier? Oh Scheiße. 520 00:29:04,944 --> 00:29:08,047 Geh hinaus. Geh verdammt noch mal! 521 00:29:45,784 --> 00:29:47,486 Ich komme wieder. 522 00:30:09,008 --> 00:30:10,776 Aufleuchten. 523 00:30:21,487 --> 00:30:24,389 Geht es dir gut? 524 00:30:24,390 --> 00:30:26,125 Jesus Christus. 525 00:30:28,260 --> 00:30:30,495 - Casper, hey. Was ist los? - Hey. 526 00:30:30,496 --> 00:30:32,663 Schön dich zu sehen. Was machst du hier? Du hasst diese Orte. 527 00:30:32,664 --> 00:30:34,599 Geburtstag. 528 00:30:34,600 --> 00:30:36,601 Oh Scheiße. Schau dir das an. 529 00:30:36,602 --> 00:30:38,669 - Alles Gute zum Geburtstag, Casper. - Danke. 530 00:30:38,670 --> 00:30:41,406 Schau, es tut mir leid wie es mir im Emerald ging. 531 00:30:41,407 --> 00:30:44,075 Es ist nicht mein Platz einen Schraubenschlüssel werfen in deiner Beziehung. 532 00:30:44,076 --> 00:30:47,078 Ich kann wirklich nicht sagen, ob Du meinst es jetzt ernst, aber wenn ja, danke. 533 00:30:47,079 --> 00:30:49,014 Nein, ich meine es ernst. Er ist großartig. Ich liebe den Kerl. 534 00:30:49,015 --> 00:30:50,748 Ich meine, Gabe ist wie mein bester Freund. 535 00:30:50,749 --> 00:30:52,583 - Du bist so voller Scheiße. - In Ordnung. 536 00:30:52,584 --> 00:30:54,953 Schau, hey, ich-- Ich werde hier verschwinden 537 00:30:54,954 --> 00:30:57,189 Du, äh, du willst mich um dich nach Hause zu begleiten? 538 00:30:58,624 --> 00:31:02,929 Nein, ähm, ich muss bleiben. Ich habe Ayden und alle, also... 539 00:31:03,695 --> 00:31:06,532 Okay, cool. Hey, schön dich zu sehen. Alles Gute zum Geburtstag. 540 00:31:07,166 --> 00:31:09,401 Oh, hey. Verzeihung. Tut mir leid. 541 00:31:11,003 --> 00:31:13,404 Warten! Okay, ich gehe. 542 00:31:13,405 --> 00:31:15,974 Gib mir einfach eine Sekunde um meine Sachen zu holen, ja? 543 00:31:15,975 --> 00:31:17,409 Okay. 544 00:31:20,346 --> 00:31:21,880 Oh. 545 00:31:28,887 --> 00:31:30,089 Ich habe einfach... 546 00:31:31,991 --> 00:31:35,193 - Denken Sie also daran Gefühl, das du hattest? - Was? 547 00:31:35,194 --> 00:31:37,028 Das Gefühl, vielleicht Gehst du heute Abend nach Hause? 548 00:31:37,029 --> 00:31:39,164 Nun ja, er will es irgendwie nehmen Ich bin jetzt verdammt noch mal zu Hause. 549 00:31:39,165 --> 00:31:41,199 - WHO? - WHO? 550 00:31:41,200 --> 00:31:43,401 Regel? Heilige Scheiße. 551 00:31:43,402 --> 00:31:45,003 - Oh mein Gott. - Ich weiß, aber das ist wie-- Es ist wie Code, oder? 552 00:31:45,004 --> 00:31:47,072 - Rechts? - Ja. Ja. 553 00:31:47,073 --> 00:31:49,407 - Er will nicht nur Bringst du mich tatsächlich nach Hause? - Nein, nein, nein, nein. 554 00:31:49,408 --> 00:31:52,510 Er will dich nach Hause bringen und tue absolut Unaussprechliches Dinge zu Ihrem Körper. 555 00:31:52,511 --> 00:31:54,280 Aber bist du bereit? 556 00:31:56,348 --> 00:31:58,049 Ja, ich denke schon. 557 00:31:58,050 --> 00:31:59,817 - Wünsch mir Glück. Ich liebe dich. - Mwah. 558 00:31:59,818 --> 00:32:02,588 Ich werde wünsche dir mehr als glück. Treffen Sie gute Entscheidungen. 559 00:32:03,622 --> 00:32:06,058 Ich liebe dich. Mwah. 560 00:32:14,700 --> 00:32:16,601 Weißt du, vielleicht auch nicht Sei der Einzige, der es bekommt Glück heute Abend. 561 00:32:16,602 --> 00:32:18,937 Verpiss dich. 562 00:32:34,987 --> 00:32:36,954 Weißt du, Schneeflocken sechs Seiten haben. 563 00:32:36,955 --> 00:32:40,659 - Wirklich? - Uh-huh. Nennen Sie sie Waffen. 564 00:32:41,827 --> 00:32:42,961 Das ist seltsam. 565 00:32:44,630 --> 00:32:45,764 Ja. 566 00:32:46,999 --> 00:32:49,234 Wassermoleküle sind geformt wie Vs. 567 00:32:49,235 --> 00:32:51,703 Wenn sie also einfrieren, es sind Sechsecke. 568 00:32:53,405 --> 00:32:57,076 Wow. Du bist so schlau. 569 00:33:00,012 --> 00:33:01,979 Was machst du? 570 00:33:01,980 --> 00:33:03,515 Warum lachst du so? 571 00:33:04,450 --> 00:33:05,917 Ich mache nichts. 572 00:33:07,353 --> 00:33:10,155 Nun, was auch immer Sie tun, 573 00:33:10,156 --> 00:33:13,592 Du solltest aufhören weil es verdammt seltsam ist. 574 00:33:18,864 --> 00:33:21,766 Spaß haben? 575 00:33:21,767 --> 00:33:24,302 So viel Spaß. Du solltest es versuchen. 576 00:33:24,303 --> 00:33:26,471 - Nein. Nein. - Ja. Probieren Sie es aus. 577 00:33:26,472 --> 00:33:28,939 - Probieren Sie es aus. Probieren Sie es aus. Probieren Sie es aus. Probieren Sie es aus. - Nein. Nein. Ich will nicht, Shaw. 578 00:33:28,940 --> 00:33:30,908 Stoppen. Was zum Teufel ist los? heute Abend bei dir? 579 00:33:30,909 --> 00:33:33,145 - Jesus Christus. - Oh, du wirst es herausfinden. 580 00:33:36,682 --> 00:33:39,351 Was? Was starrst du an? 581 00:33:39,985 --> 00:33:42,020 Ich und Remy früher haben das gemacht, als wir Kinder waren. 582 00:33:43,055 --> 00:33:44,022 Was ist zu tun? 583 00:33:50,829 --> 00:33:53,698 - Das war so gut. - Danke schön. 584 00:33:53,699 --> 00:33:56,801 Was machst du? Tu es nicht, Schneeflocke. 585 00:33:56,802 --> 00:33:58,269 - Nein. - Muss. 586 00:33:58,270 --> 00:34:00,105 - Hey, Schneeflocke. Äh-äh. - Äh. Schau mir zu. 587 00:34:00,106 --> 00:34:01,606 - Bist du bereit? Bereit? - Nein. Stopp. 588 00:34:01,607 --> 00:34:03,274 Ich werde das tun, und ich werde es töten. 589 00:34:03,275 --> 00:34:05,110 Casper! Nicht, nicht, nicht, nicht. 590 00:34:05,111 --> 00:34:07,478 Casper. Oh mein Gott. 591 00:34:07,479 --> 00:34:09,214 Geht es dir gut? 592 00:34:09,215 --> 00:34:12,049 Mir geht es gut. Geht es dir gut? 593 00:34:12,050 --> 00:34:14,119 Ja. Du Trottel. 594 00:34:14,120 --> 00:34:16,488 Aufleuchten. Lass uns gehen. Schneeflocke. 595 00:34:19,191 --> 00:34:21,827 Okay, ich muss meine Schlüssel finden und dann bringe ich dich nach Hause. 596 00:34:23,862 --> 00:34:25,563 Weißt du, das habe ich noch nie war schon einmal hier. 597 00:34:25,564 --> 00:34:27,099 NEIN? 598 00:34:31,170 --> 00:34:33,038 Ich komme immer nach hinten. 599 00:34:33,705 --> 00:34:35,241 Hübsch. 600 00:34:37,343 --> 00:34:39,911 Also, hier ist es Die Magie passiert, oder? 601 00:34:41,447 --> 00:34:43,014 Jawohl. 602 00:34:49,255 --> 00:34:50,622 Was ist das? 603 00:34:51,390 --> 00:34:53,192 - Tätowierungen. - Tätowierungen? 604 00:34:53,925 --> 00:34:55,326 Dein? 605 00:34:55,327 --> 00:34:56,862 Mm-hmm. 606 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 Vielleicht sollte ich mir ein Tattoo stechen lassen. 607 00:35:05,471 --> 00:35:10,809 Ich habe etwas gedacht vielleicht, denke ich, hier. 608 00:35:13,412 --> 00:35:17,082 Oder vielleicht etwas Genau dort, weißt du? 609 00:35:19,318 --> 00:35:22,321 - Vielleicht solltest du darüber nachdenken. - Oh, du machst keinen Spaß. 610 00:36:00,526 --> 00:36:01,793 Shaw. 611 00:36:04,830 --> 00:36:05,931 Was machst du? 612 00:36:06,832 --> 00:36:08,566 Was machst du? 613 00:36:08,567 --> 00:36:10,301 - Im Ernst, was machst du? - Was machst du? 614 00:36:10,302 --> 00:36:12,002 - Stoppen. - Was aufhören? 615 00:36:12,003 --> 00:36:15,072 Okay, okay, hör auf. Stoppen! Stoppen! Stoppen! Das reicht. 616 00:36:15,073 --> 00:36:17,976 Die Party ist vorbei. Alles klar, die Party ist vorbei. 617 00:36:19,211 --> 00:36:20,846 Ich bringe dich nach Hause. 618 00:36:28,554 --> 00:36:29,988 Miau. 619 00:36:32,691 --> 00:36:35,092 Du willst, dass ich eine Katze bin? 620 00:36:35,093 --> 00:36:37,896 Ich kann eine Katze sein. Rawr. 621 00:36:38,364 --> 00:36:39,865 Rawr. 622 00:36:44,703 --> 00:36:45,837 Shaw. 623 00:36:47,239 --> 00:36:49,674 Oh, du hast mich nicht einmal erwischt ein Geschenk zu meinem Geburtstag. 624 00:36:49,675 --> 00:36:51,643 Ich werde dich holen-- Ich mache dir ein Geschenk. 625 00:37:01,019 --> 00:37:02,754 Psst. 626 00:37:07,893 --> 00:37:09,595 Du hörst mir zu, Rule. 627 00:37:10,228 --> 00:37:12,062 Ich habe dich geliebt Von dem Moment an, als ich dich traf, 628 00:37:12,063 --> 00:37:14,232 und seitdem liebe ich dich. Ich tue nicht mehr so. 629 00:37:17,168 --> 00:37:19,505 - Shaw, das ist so falsch. - Du und ich. 630 00:37:20,539 --> 00:37:22,274 Ich möchte, dass du mein Erster bist. 631 00:37:23,041 --> 00:37:25,344 Aber ich sage dir was. 632 00:37:26,111 --> 00:37:28,579 Du sagst mir, dass da nichts ist zwischen uns geht es weiter, 633 00:37:28,580 --> 00:37:31,550 Du sagst mir, dass du das nicht tust fühle mich genauso wie ich... 634 00:37:34,019 --> 00:37:35,521 Ich werde aufhören. 635 00:38:33,311 --> 00:38:34,780 Casper? 636 00:38:35,781 --> 00:38:36,782 Nash. 637 00:38:37,516 --> 00:38:38,816 Von allen Leuten Das hätte ich vermutet 638 00:38:38,817 --> 00:38:40,551 aus diesem Raum kommen, 639 00:38:40,552 --> 00:38:42,252 das hättest du nicht getan schaffte es in die Top 100. 640 00:38:42,253 --> 00:38:44,656 - Aber du siehst verdammt großartig aus. - Danke. 641 00:38:45,023 --> 00:38:46,157 Hallo, Casper. 642 00:38:47,493 --> 00:38:49,494 Hallo. 643 00:38:49,495 --> 00:38:50,729 Hast du Hunger? 644 00:38:51,196 --> 00:38:53,731 Gott, nein, ich habe so einen Kater. 645 00:38:53,732 --> 00:38:56,100 Ich möchte in ein Loch kriechen und komme nie raus. 646 00:38:56,101 --> 00:38:57,369 Danke. 647 00:38:58,637 --> 00:39:00,270 Schau, ich weiß, das ist komisch. 648 00:39:00,271 --> 00:39:02,172 Nein, nein, nein. Seltsam sind Pfannkuchen und Sushi. 649 00:39:02,173 --> 00:39:05,009 Das ist verdammt umwerfend. Das ist bahnbrechend. 650 00:39:05,010 --> 00:39:06,244 Ich weiß. 651 00:39:06,778 --> 00:39:10,147 Darüber weiß ich nichts. Ich sehe es irgendwie. 652 00:39:10,148 --> 00:39:12,249 Für mich macht es absolut Sinn. 653 00:39:12,250 --> 00:39:14,485 - Was ist passiert? - Was ist passiert? 654 00:39:14,486 --> 00:39:17,588 Wie sieht es aus, als wäre es passiert? Ich meine, sie ist dabei ihr BH und ihr Höschen, Alter. 655 00:39:17,589 --> 00:39:20,425 Ich weiß es nicht, aber ich muss gehen bevor mich jemand anderes sieht. 656 00:39:20,426 --> 00:39:22,493 Besonders er. 657 00:39:22,494 --> 00:39:24,629 - Geht es dir gut? - Oh, ihr geht es mehr als gut. 658 00:39:24,630 --> 00:39:26,296 Sie hatte gerade eine Nacht voller Schwänze. 659 00:39:26,297 --> 00:39:27,298 Halt den Mund, Nash. 660 00:39:30,168 --> 00:39:32,838 Oh, vergiss deine Kleidung nicht auf dem Weg nach draußen, oder? 661 00:39:34,172 --> 00:39:35,874 Sehr lustig. 662 00:39:37,008 --> 00:39:38,510 Wow. 663 00:39:47,385 --> 00:39:50,021 - Wie war letzte Nacht? - Ich möchte nicht darüber reden. 664 00:39:50,522 --> 00:39:52,223 Sah, wie Casper ging. 665 00:39:53,024 --> 00:39:55,894 - Wie ging es ihr? - Ich sagte, ich will nicht darüber reden. 666 00:40:12,911 --> 00:40:14,479 Wie fühlst du dich? 667 00:40:14,480 --> 00:40:16,982 - Hundescheiße. - Hübsch. 668 00:40:17,516 --> 00:40:19,518 Haben Sie etwas davon. Es wird Ihr Leben retten. 669 00:40:30,629 --> 00:40:32,564 Mm-mm. 670 00:40:36,301 --> 00:40:37,469 Also? 671 00:40:39,905 --> 00:40:41,338 Es ist passiert. 672 00:40:41,339 --> 00:40:43,141 Hübsch. Scheiße, ja. 673 00:40:43,742 --> 00:40:44,810 Wie war es? 674 00:40:45,443 --> 00:40:46,712 Seltsam. 675 00:40:47,613 --> 00:40:49,615 Wir gingen zu ihm zurück. 676 00:40:51,650 --> 00:40:53,018 Hatte Sex. 677 00:40:53,552 --> 00:40:56,087 Das ist alles, was ich bekomme? Zwei Sätze? 678 00:40:56,655 --> 00:40:58,288 Du solltest besser anfangen von Anfang an, 679 00:40:58,289 --> 00:41:00,124 Lass mich den ganzen Weg durchgehen bis zum Ende 680 00:41:00,125 --> 00:41:02,661 mit allen Details, Nichts auslassen, langsam. 681 00:41:03,261 --> 00:41:04,563 Na ja... 682 00:41:05,330 --> 00:41:09,233 Zuerst schien es so er ging nicht wirklich es versuchen. 683 00:41:09,234 --> 00:41:11,536 Scheiße, du meinst ihn wolltest du es nicht machen? 684 00:41:11,537 --> 00:41:14,471 Ich weiß nicht. Ich habe ziemlich starke Exemplare geschickt Signale, glauben Sie mir. 685 00:41:14,472 --> 00:41:17,207 Ich bin im Grunde hineingekrochen seinen Schoß und zwang ihn. 686 00:41:17,208 --> 00:41:19,477 Ich habe ihn nicht gezwungen, aber, wissen Sie. 687 00:41:20,145 --> 00:41:22,447 - Hä? - Und ich, äh... 688 00:41:23,448 --> 00:41:25,917 miaute wie eine Katze. 689 00:41:26,985 --> 00:41:28,986 - Du hast wie eine Katze miaut? - Ich miaute wie eine Katze. 690 00:41:28,987 --> 00:41:31,121 - Was meinst du? Du hast wie eine Katze miaut? - Wie körperlich... 691 00:41:31,122 --> 00:41:34,625 - Warte, was ist... - ...es war einfach so wie, rawr. 692 00:41:34,626 --> 00:41:36,260 - Wow, okay. - Ja. 693 00:41:36,261 --> 00:41:37,728 Stark. 694 00:41:37,729 --> 00:41:40,464 Aber dann entspannte er sich 695 00:41:40,465 --> 00:41:44,802 und es war... großartig. 696 00:41:44,803 --> 00:41:46,771 - Sex war also gut? - Ja. 697 00:41:46,772 --> 00:41:49,073 Okay, cool. Hast du... 698 00:41:49,074 --> 00:41:51,408 - Ich denke schon. - Glaubst du? 699 00:41:51,409 --> 00:41:54,812 Alles klar, du denkst es oder du weißt es, Das ist ein Nein. 700 00:41:54,813 --> 00:41:58,015 Also werde ich es Sie wissen lassen es wird besser. 701 00:41:58,016 --> 00:42:00,317 Ähm, was ist mit ihm? War er gut? 702 00:42:00,318 --> 00:42:03,320 Er war unglaublich. 703 00:42:03,321 --> 00:42:07,157 So unglaublich süß und sanft. 704 00:42:07,158 --> 00:42:09,093 Es war – er war perfekt. 705 00:42:09,094 --> 00:42:10,460 Es war alles, was ich wollte. 706 00:42:10,461 --> 00:42:14,031 Warte, es gab kein Haarekrabbeln 707 00:42:14,032 --> 00:42:16,934 oder wie Arschklatschen oder Ersticken oder so? 708 00:42:16,935 --> 00:42:20,238 - Nein. - Nein, nur--nur-- einfach nur nett und sanft? 709 00:42:21,573 --> 00:42:23,641 Schön, cool, cool. 710 00:42:23,642 --> 00:42:26,210 Ähm, ja, das könntest du darauf aufbauen. 711 00:42:26,211 --> 00:42:28,312 Äh, ac-- Vorspiel? 712 00:42:28,313 --> 00:42:30,881 - Vielleicht. - Jetzt reden wir. 713 00:42:30,882 --> 00:42:32,817 Nein, es war-- 714 00:42:32,818 --> 00:42:35,153 Es war großartig, aber dann... 715 00:42:37,088 --> 00:42:38,889 Ich bin in seinem Bett aufgewacht 716 00:42:38,890 --> 00:42:42,193 und die Realität traf mich. 717 00:42:43,394 --> 00:42:44,596 Zeit zu gehen. 718 00:42:45,864 --> 00:42:49,499 Die Uhr schlug 12 und es war vorbei. 719 00:42:49,500 --> 00:42:52,970 Und das wurde mir klar Ich war nur ein anderes Ding das ist passiert. 720 00:42:52,971 --> 00:42:55,740 Und ich weiß es nicht. 721 00:42:55,741 --> 00:42:57,207 - Vielleicht bin ich nur gestresst. - Nein, nein, nein, nein. 722 00:42:57,208 --> 00:42:58,844 Es ist okay, vertrau mir. 723 00:43:00,378 --> 00:43:02,179 Ich meine, er ist einfach mein Typ. 724 00:43:02,180 --> 00:43:04,916 Das war er schon immer. Er, genau. 725 00:43:06,117 --> 00:43:10,254 Du denkst, ich denke er mag mich wirklich und ich werde sein Mädchen sein. 726 00:43:10,255 --> 00:43:12,356 Wir haben zusammen geschlafen und das war's. 727 00:43:12,357 --> 00:43:14,859 Und das ist es nicht wird klappen und das weiß ich. 728 00:43:14,860 --> 00:43:17,995 Es wird seltsam sein und umständlich 729 00:43:17,996 --> 00:43:19,864 und ich muss gehen Ich bin wieder nur Casper. 730 00:43:19,865 --> 00:43:21,899 Eine weitere seiner Eroberungen. 731 00:43:21,900 --> 00:43:24,970 In Ordnung. Pfui. 732 00:43:26,204 --> 00:43:28,906 Persönlich, 733 00:43:28,907 --> 00:43:31,008 Ich glaube, er mag dich. 734 00:43:31,009 --> 00:43:34,244 In Ordnung? Aber wie du schon sagtest, Ihr habt zusammen geschlafen. 735 00:43:34,245 --> 00:43:36,046 Es ist nicht wie bei irgendjemandem irgendwelche Versprechungen gemacht. 736 00:43:36,047 --> 00:43:37,948 Ich weiß, aber das ist die Sache. 737 00:43:37,949 --> 00:43:40,384 Er hat mit tausend Mädchen geschlafen. Warum sollte er jemals zu mir zurückkehren? 738 00:43:40,385 --> 00:43:42,419 Nein, nein, nein. Du kannst nicht denken davon so. 739 00:43:42,420 --> 00:43:45,323 Es ist nicht wie du sagte, ich liebe dich oder so. 740 00:43:48,727 --> 00:43:49,895 Was? 741 00:43:51,429 --> 00:43:53,731 - Mm. - Oh mein Gott. 742 00:43:53,732 --> 00:43:55,966 - Oh mein Gott. Das hast du nicht getan. - Scheiße. 743 00:43:55,967 --> 00:43:58,969 Ich – so etwas in der Art ist vielleicht rausgerutscht. 744 00:43:58,970 --> 00:44:01,138 Ausgerutscht? Was zum Teufel hast du gesagt? 745 00:44:01,139 --> 00:44:05,876 Ich habe vielleicht gesagt, dass ich dich liebe 746 00:44:05,877 --> 00:44:09,046 und habe dich immer geliebt und würde dich immer lieben. 747 00:44:09,047 --> 00:44:11,716 Ah, okay. Whoa, whoa, whoa. Lass es aufhören. Lass es aufhören. 748 00:44:11,717 --> 00:44:14,051 Okay. Was zum Teufel? Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 749 00:44:14,052 --> 00:44:16,486 Ich weiß. Es ist schlimm. Das ist schrecklich, nicht wahr? 750 00:44:16,487 --> 00:44:19,323 In der Sekunde, die du sagst alles, was entfernt ist 751 00:44:19,324 --> 00:44:21,591 intim zu Jungs, Sie rennen in die verdammten Berge. 752 00:44:21,592 --> 00:44:23,828 - Ich weiß. - Du musst diese Männer machen Arbeite für diesen Scheiß. 753 00:44:23,829 --> 00:44:27,465 - Mm-hmm. - Okay, schau mal. 754 00:44:28,499 --> 00:44:32,569 Der Gewinn hier ist, dass Sie habe mit einem Kerl geschlafen, den du magst. 755 00:44:32,570 --> 00:44:34,438 Cool. 756 00:44:34,439 --> 00:44:36,340 Und du bist cool 757 00:44:36,341 --> 00:44:39,778 und du bist großartig und du hast schöne Haare. 758 00:44:41,279 --> 00:44:42,814 Ist das Sperma? 759 00:44:44,783 --> 00:44:46,818 Mir geht es wie dir Ich möchte nicht, dass ich darauf antworte. 760 00:44:49,054 --> 00:44:50,620 Ich kann teilen. 761 00:44:50,621 --> 00:44:52,957 Aktie? Aktie? 762 00:44:52,958 --> 00:44:55,960 - Nein. Nein. Nein. Oh mein Gott. Geh weg. - Bleib mir treu. 763 00:44:55,961 --> 00:44:57,962 Geh verdammt nochmal duschen. Geh, geh, geh, geh, geh. 764 00:44:57,963 --> 00:45:00,565 - Au, au. Oh, es hämmert im Kopf. - Gehen. 765 00:45:14,512 --> 00:45:16,681 Mein Bruder hätte das geliebt. 766 00:45:17,883 --> 00:45:19,950 Danke, dass du es getan hast. 767 00:45:19,951 --> 00:45:21,386 Freut mich. 768 00:45:23,922 --> 00:45:25,924 Du weißt, dass ich Brian kannte, oder? 769 00:45:28,359 --> 00:45:30,194 Er war ein paar Jahre älter. 770 00:45:30,195 --> 00:45:32,662 Wir gingen beide nach Perse. 771 00:45:32,663 --> 00:45:36,434 Oh ja. Ja. Das habe ich vergessen. 772 00:45:38,736 --> 00:45:42,874 Er war ein guter Kerl. Verdammter Sportler. 773 00:45:46,677 --> 00:45:48,245 Sie sagen die Mine dass er darauf getreten ist 774 00:45:48,246 --> 00:45:50,581 hätte rausnehmen können einen halben Häuserblock. 775 00:45:51,049 --> 00:45:52,550 Jesus Christus. 776 00:45:54,052 --> 00:45:55,320 Es ist verrückt. 777 00:45:56,021 --> 00:45:58,790 Jemand könnte recht haben Dein ganzes Leben lang an deiner Seite 778 00:46:00,225 --> 00:46:02,060 und dann einfach weg. 779 00:46:04,629 --> 00:46:06,197 Wird es einfacher? 780 00:46:07,732 --> 00:46:08,900 NEIN. 781 00:46:13,704 --> 00:46:17,575 Als Remy starb, Die Hälfte von mir ist mit ihm gestorben. 782 00:46:18,543 --> 00:46:20,812 Und ich wusste es einfach Ich würde nie wieder glücklich sein. 783 00:46:31,556 --> 00:46:32,490 Hey. 784 00:46:34,459 --> 00:46:38,029 Wie geht es dir, Rule? Du scheinst komisch zu sein. 785 00:46:38,729 --> 00:46:41,732 Ja. Ich schaffe es einfach nicht Dieses Mädchen ist mir aus dem Kopf gegangen. 786 00:46:42,267 --> 00:46:43,768 Der aus der Emerald-Bar? 787 00:46:44,569 --> 00:46:46,971 Ja. Allerdings ist sie tabu. 788 00:46:46,972 --> 00:46:48,673 Ich kann nicht aufhören zu denken aber über sie? 789 00:46:49,574 --> 00:46:50,842 Nein. 790 00:47:00,185 --> 00:47:01,486 Du solltest sie holen. 791 00:47:07,092 --> 00:47:09,294 Du solltest gehen für das, was dich glücklich macht. 792 00:47:23,674 --> 00:47:25,609 - Nun gut. - Ist sie hier? 793 00:47:25,610 --> 00:47:27,145 Ja. Komm rein. 794 00:47:33,484 --> 00:47:37,122 Äh, das kannst du einfach Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich werde nach ihr sehen. 795 00:47:38,323 --> 00:47:40,290 Ja? 796 00:47:40,291 --> 00:47:42,426 Sie haben einen Besucher. 797 00:47:42,427 --> 00:47:45,462 - WHO? - Was meinst du mit wer? Es ist Regel! 798 00:47:45,463 --> 00:47:47,531 - Schlampe, es ist die Regel! - Oh mein Gott. Was hast du gemacht? Sag es ihm? 799 00:47:47,532 --> 00:47:50,100 Oh mein Gott. Ich habe ihm nichts gesagt! 800 00:47:50,101 --> 00:47:52,636 - Du musst ihm etwas sagen. - Nun, er steht da gerade jetzt. 801 00:47:52,637 --> 00:47:54,771 - Was meinst du? er steht einfach da? - Er steht einfach da. 802 00:47:54,772 --> 00:47:56,706 Was noch Sollte ich das sagen? 803 00:47:56,707 --> 00:47:58,875 Etwas. Irgendetwas. Im wahrsten Sinne des Wortes alles. 804 00:47:58,876 --> 00:48:01,378 - Gib mir ein Adjektiv, ein Substantiv und ein Verb. - Sag ihm, dass ich-- 805 00:48:01,379 --> 00:48:04,314 Ich will nicht sich auf irgendetwas einlassen. Ich möchte mich nicht einmischen. 806 00:48:04,315 --> 00:48:06,716 Du bist mein bester Freund und ich liebe dich so sehr 807 00:48:06,717 --> 00:48:09,454 und du wirst damit klarkommen Das für mich, weil ich dich liebe, Ich liebe dich, ich liebe dich. 808 00:48:12,823 --> 00:48:14,458 Sie braucht nur eine Sekunde 809 00:48:14,459 --> 00:48:15,693 Scheiße! 810 00:48:31,376 --> 00:48:33,278 - Hey. - Hey. 811 00:48:37,548 --> 00:48:39,316 Ich werde lesen gehen irgendwo ein Buch. 812 00:48:39,317 --> 00:48:40,918 Gute Idee. 813 00:48:51,462 --> 00:48:52,863 Hinsetzen. 814 00:49:02,974 --> 00:49:05,276 Ich möchte mich nur entschuldigen für neulich Nacht. 815 00:49:06,444 --> 00:49:08,913 - Es war ein Fehler. - Okay. 816 00:49:09,280 --> 00:49:11,416 Und ich hätte anrufen sollen, aber ich habe es nicht getan. 817 00:49:14,319 --> 00:49:16,087 Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe es. 818 00:49:16,487 --> 00:49:18,356 Wir haben keine Versprechungen gemacht. 819 00:49:18,889 --> 00:49:22,027 Ja, schau, ich habe nur-- Ich will dich nicht sauer auf mich sein. 820 00:49:22,927 --> 00:49:26,664 Und ich möchte dich nicht verlieren wegen irgendeiner dummen Scheiße. 821 00:49:28,833 --> 00:49:30,235 Ich will einfach nur cool sein. 822 00:49:31,802 --> 00:49:32,837 Und du bist mir wichtig. 823 00:49:33,304 --> 00:49:35,372 - Ich bin? - Ja. 824 00:49:35,373 --> 00:49:37,308 Ich habe viel an dich gedacht. 825 00:49:38,809 --> 00:49:40,511 Was möchten Sie also tun? 826 00:49:42,447 --> 00:49:43,748 Ich weiß nicht. 827 00:49:45,616 --> 00:49:47,117 Willst du weiter mit mir schlafen? 828 00:49:47,118 --> 00:49:48,953 Nein. Nein. Ich meine... 829 00:49:50,521 --> 00:49:52,590 natürlich, ja, aber-- 830 00:49:53,424 --> 00:49:57,662 Schau, du bist ein toller Mensch. 831 00:49:59,030 --> 00:50:01,299 Und ich sorge mich um dich. Das tue ich wirklich. 832 00:50:02,300 --> 00:50:04,202 Aber ich kann nicht 833 00:50:05,170 --> 00:50:07,938 Mach den Freund Freundin-Sache. 834 00:50:08,806 --> 00:50:10,341 Ich bin zu durcheinander. 835 00:50:11,509 --> 00:50:12,710 Schauen Sie... 836 00:50:14,845 --> 00:50:17,148 Schau, es ist nur-- Es wird nie klappen. 837 00:50:18,849 --> 00:50:20,485 Darf ich Sie etwas fragen? 838 00:50:21,552 --> 00:50:25,056 Wenn du mich mit einem anderen Mann gesehen hast, Würdest du damit einverstanden sein? 839 00:50:27,458 --> 00:50:28,859 Nein. 840 00:50:30,027 --> 00:50:32,429 Und was ist mit dir? Möchtest du unbedingt andere Leute sehen? 841 00:50:32,430 --> 00:50:33,763 Nein. 842 00:50:33,764 --> 00:50:36,401 - Aber du willst mich sehen? - Ja. 843 00:50:37,001 --> 00:50:41,705 Also, ihr wollt zusammen sein, Du willst einfach nicht nennst du es so? 844 00:50:41,706 --> 00:50:44,809 Schau, ich--ich nur-- Ich weiß nicht, was ich will, okay? 845 00:50:45,843 --> 00:50:47,212 Scheiße, können wir einfach... 846 00:50:48,179 --> 00:50:50,547 Sehen Sie, was passiert und nenne es nichts 847 00:50:50,548 --> 00:50:52,883 und einfach versuchen, es herauszufinden? 848 00:50:56,721 --> 00:50:58,156 Sicher. 849 00:50:59,590 --> 00:51:01,058 Die gute Nachricht ist... 850 00:51:02,560 --> 00:51:04,729 wir müssen nichts tun das wollen wir nicht. 851 00:51:05,830 --> 00:51:07,297 Sie müssen keine Versprechungen machen. 852 00:51:07,298 --> 00:51:08,733 Wir können einfach... 853 00:51:10,868 --> 00:51:12,503 sehen, wie es geht. 854 00:51:13,571 --> 00:51:15,339 Ich brauche nichts von dir. 855 00:51:15,340 --> 00:51:19,410 Ich möchte einfach nur bei dir sein. 856 00:51:22,247 --> 00:51:23,414 Ich auch. 857 00:51:24,249 --> 00:51:25,982 Wow. 858 00:51:25,983 --> 00:51:27,852 Ich kann es nicht glauben Das habe ich gerade gesagt. 859 00:51:38,596 --> 00:51:41,266 Das erinnert mich. Willst du mich an den Haaren ziehen? 860 00:51:42,633 --> 00:51:44,601 Ja-was? 861 00:51:44,602 --> 00:51:46,003 Ah! 862 00:52:27,912 --> 00:52:29,614 Ah! 863 00:52:39,957 --> 00:52:41,292 Regel? 864 00:52:41,759 --> 00:52:42,827 Ja? 865 00:52:43,528 --> 00:52:45,295 Frage an Sie. 866 00:52:45,296 --> 00:52:46,797 Was? 867 00:52:48,165 --> 00:52:50,267 Wie fühlt es sich an? mein Freund sein? 868 00:52:50,268 --> 00:52:51,901 Den Mund halten. 869 00:52:51,902 --> 00:52:53,970 Du bist so ein Idiot. Du bist so dumm. 870 00:52:53,971 --> 00:52:56,139 - Was? Das tust du nicht Magst du dieses Wort? NEIN? - Nein, du bist so dumm. 871 00:52:56,140 --> 00:52:58,775 Kitzle mich nicht. Bitte kitzeln Sie mich nicht. 872 00:52:58,776 --> 00:53:01,445 Shaw. Shaw. Hör auf damit. Hör auf damit. 873 00:53:01,446 --> 00:53:03,347 - Nein, ich weiß. - Stoppen. Aussteigen. 874 00:53:03,348 --> 00:53:06,251 Okay, okay. 875 00:53:13,157 --> 00:53:14,859 Ich habe Hunger. 876 00:53:15,493 --> 00:53:17,827 Ich habe nicht gefrühstückt, also bin ich am Verhungern. 877 00:53:17,828 --> 00:53:19,564 Willst du essen? 878 00:53:20,831 --> 00:53:21,866 Ja. 879 00:54:07,211 --> 00:54:09,880 Nichts? Meinst du das ernst? 880 00:54:16,020 --> 00:54:20,357 Alter, das heißeste Mädchen überhaupt das hast du jemals in deinem gesehen ganzes ganzes Leben 881 00:54:20,358 --> 00:54:22,191 wartet derzeit in dieser Lobby für Sie. 882 00:54:22,192 --> 00:54:23,893 -Sierra? -Sierra? 883 00:54:23,894 --> 00:54:26,464 Ja. Ich habe gearbeitet auf etwas für sie. 884 00:54:32,036 --> 00:54:34,270 - Hast du mich vermisst? - Das habe ich. 885 00:54:34,271 --> 00:54:35,773 Hallo. 886 00:54:45,049 --> 00:54:47,884 Wissen Sie, es gibt dieses Gerücht herumgehen 887 00:54:47,885 --> 00:54:50,054 dass du ziemlich unglaublich bist ohne Kleidung. 888 00:54:52,957 --> 00:54:54,925 Wie kommt es, dass ich es nicht getan habe? weißt du davon? 889 00:54:56,627 --> 00:54:57,762 Ich weiß nicht. 890 00:55:01,566 --> 00:55:03,467 Also, ich habe nachgedacht wir könnten anfangen 891 00:55:03,468 --> 00:55:05,268 mit dieser kleinen Schulter Stück hier. 892 00:55:05,269 --> 00:55:08,806 Regel. Lassen Sie es mich klarstellen es gibt also kein Missverständnis. 893 00:55:10,408 --> 00:55:12,343 Das Tattoo ist mir egal. 894 00:55:13,811 --> 00:55:16,447 Ich möchte, dass du mich nimmst gerade oben. 895 00:55:17,114 --> 00:55:18,683 Mach mit mir, was immer du willst. 896 00:55:19,149 --> 00:55:21,918 - Oh mein Gott. - Sie können die Fenster schließen wenn du willst. 897 00:55:21,919 --> 00:55:24,188 Oder lassen Sie sie offen für alles, was mich interessiert. 898 00:55:24,855 --> 00:55:26,357 Was sagen Sie? 899 00:55:26,857 --> 00:55:28,257 Ich werde einen Regenscheck machen. 900 00:55:28,258 --> 00:55:30,259 Oh mein Gott! Ein Regenscheck? 901 00:55:30,260 --> 00:55:32,328 Kann ich zwei Minuten haben? mit dir gerade hier? 902 00:55:32,329 --> 00:55:33,997 - Aufleuchten. - Es tut mir so leid. Entschuldigen Sie uns? 903 00:55:33,998 --> 00:55:35,432 Wir müssen nur mit uns reden Unser Freund, nur eine Minute. 904 00:55:35,433 --> 00:55:37,133 Ich würde darauf tippen. Ich bin nicht einmal schwul. 905 00:55:37,134 --> 00:55:38,568 Ehrlich gesagt, ich schwöre bei Gott, Alter, wenn du das nicht tust, 906 00:55:38,569 --> 00:55:40,770 - Wir können keine Freunde mehr sein. - Ja. 907 00:55:40,771 --> 00:55:43,172 Hören Sie, entweder Sie fick sie, oder ich werde es tun. Jetzt werde ich es einfach trotzdem tun. 908 00:55:43,173 --> 00:55:46,210 Alter, sie ist so heiß Ich würde mich von ihr ficken lassen. 909 00:55:46,677 --> 00:55:48,178 - Hä? - Was? 910 00:55:48,713 --> 00:55:51,048 Letzte Chance, verdammter Junge. 911 00:55:55,285 --> 00:55:56,987 Also, äh... 912 00:55:58,723 --> 00:56:01,291 Ich glaube, das werde ich Bleib beim Regenscheck. 913 00:56:03,528 --> 00:56:06,196 Das ist also Piet Mondrian. 914 00:56:09,567 --> 00:56:12,903 Und das würde er jedes Jahr tun Malen Sie genau denselben Baum. 915 00:56:14,204 --> 00:56:18,008 Und, äh, er hat angefangen und er ist sup-- 916 00:56:18,676 --> 00:56:20,411 super realistisch. 917 00:56:21,145 --> 00:56:22,580 Wie realistisch? 918 00:56:23,681 --> 00:56:25,214 Etwa eins bis zehn. 919 00:56:25,215 --> 00:56:26,550 Wie eine 35. 920 00:56:26,551 --> 00:56:28,819 - Ja? - Schau dir dieses Ding an. Ja. 921 00:56:30,154 --> 00:56:34,559 Seine Arbeit würde mehr bekommen und noch verrückter und, äh, 922 00:56:35,325 --> 00:56:37,562 seine Realität würde... 923 00:56:38,563 --> 00:56:40,497 nur immer abstrakter 924 00:56:40,498 --> 00:56:43,233 bis seine Arbeit gerecht war völlig dekonstruiert. 925 00:56:44,068 --> 00:56:45,669 Wo hast du das alles gelernt? 926 00:56:45,670 --> 00:56:48,171 - Er war Remys Lieblingskünstler. - Hmm. 927 00:56:48,172 --> 00:56:50,441 Wie auch immer, ähm... 928 00:56:55,746 --> 00:56:57,481 - Was machst du, Shaw? - Was? Kannst du es nicht ertragen? 929 00:56:57,482 --> 00:56:59,884 Nicht stark genug? 930 00:57:01,452 --> 00:57:04,589 Mm-mm 931 00:57:36,754 --> 00:57:40,023 Mm-mmm. Shaw. Shaw. 932 00:57:40,024 --> 00:57:42,358 Mm-mmm. 933 00:57:42,359 --> 00:57:44,061 Entschuldigung. 934 00:57:45,630 --> 00:57:47,463 Hallo Schatz. 935 00:57:47,464 --> 00:57:50,567 Vergiss unsere Kleinen nicht Weihnachtsfeier am Samstag. 936 00:57:50,568 --> 00:57:52,969 Sollte viel betrunken sein unangemessenes Fehlverhalten. 937 00:57:52,970 --> 00:57:54,971 - Okay. - Okay? 938 00:57:54,972 --> 00:57:56,873 Normalerweise brauche ich 15 voll Minuten und ein Bestechungsgeld 939 00:57:56,874 --> 00:57:58,808 damit du zustimmst. Was ist los? 940 00:57:58,809 --> 00:58:01,377 - Ich bin gerade ein bisschen drin mitten in etwas. - Ich nehme an. 941 00:58:01,378 --> 00:58:04,447 Denken Sie daran, es ist eine schwarze Krawatte, Versuchen Sie also, etwas Schönes zu tragen. 942 00:58:04,448 --> 00:58:07,083 - Wir sind keine Landstreicher, wissen Sie. - Okay. 943 00:58:07,084 --> 00:58:10,887 Ich höre Geräusche. Bist du mit einem Jungen im Bett? Ist es Gabe? 944 00:58:10,888 --> 00:58:13,223 Nein. Ich werde... ich werde... ich werde anrufen Du kommst später zurück. Tschüss 945 00:58:14,825 --> 00:58:16,826 Worum ging es dabei? 946 00:58:16,827 --> 00:58:20,263 Nur eine blöde Weihnachtsfeier. Sie macht es jedes Jahr. 947 00:58:20,264 --> 00:58:21,965 Du solltest kommen. Du solltest mein Date sein. 948 00:58:21,966 --> 00:58:24,067 - Nein. Das geht nicht. - Oh, bitte? 949 00:58:24,068 --> 00:58:26,736 Nein. Nein. Jasper malt eine Wand. Ich habe ihm versprochen, dass ich gehen würde. 950 00:58:26,737 --> 00:58:28,271 Oh, hübsch, hübsch, hübsch, Hübsch, hübsch, bitte? 951 00:58:28,272 --> 00:58:29,573 Nein. Ich habe es Jasper versprochen. 952 00:58:29,574 --> 00:58:31,141 Ich werde es wieder gutmachen. 953 00:58:37,214 --> 00:58:38,848 Es ist unglaublich. 954 00:58:38,849 --> 00:58:40,884 Natürlich haben Sie das privat fliegen, um dorthin zu gelangen, 955 00:58:40,885 --> 00:58:43,688 Das ist etwas übertrieben, meinst du nicht? 956 00:58:44,955 --> 00:58:48,291 Verzeihung. Oh, Liebling. 957 00:58:48,292 --> 00:58:50,093 Es gibt eine strenge Gästeliste Heute Abend, erinnerst du dich? 958 00:58:50,094 --> 00:58:51,862 Und ich bin mir fast sicher er war nicht dabei. 959 00:58:52,362 --> 00:58:53,930 Er ist mein Freund. 960 00:58:53,931 --> 00:58:58,035 Freund? Na ja, er ist wunderschön. 961 00:59:00,504 --> 00:59:02,939 Oh mein Gott. 962 00:59:02,940 --> 00:59:05,108 Du siehst genau aus wie dein Bruder. 963 00:59:05,109 --> 00:59:07,077 Es ist, als würde man einen Geist sehen. 964 00:59:08,979 --> 00:59:11,648 - Eineiige Zwillinge. - Nun, das macht Sinn. 965 00:59:11,649 --> 00:59:14,051 Es ist so schade, was passiert ist. Wirklich eine Tragödie. 966 00:59:15,385 --> 00:59:18,488 Oh, [lacht] gefällt es dir? 967 00:59:19,189 --> 00:59:21,390 Ist das ein-- ist das ein Schiele? 968 00:59:21,391 --> 00:59:23,761 Mm-hmm. Es ist. 969 00:59:24,561 --> 00:59:27,631 Oh mein Gott. Es ist-- es ist wunderschön. 970 00:59:27,632 --> 00:59:29,900 Ich habe--ich--ich--ich habe noch nie habe einen im wirklichen Leben gesehen. 971 00:59:31,869 --> 00:59:34,303 Joey, Schatz. 972 00:59:34,304 --> 00:59:36,239 Nehmen Sie Mr. Archer mit um etwas zu trinken? 973 00:59:36,240 --> 00:59:37,974 - Ich werde nur mit Shaw reden. - Sicher. 974 00:59:37,975 --> 00:59:41,044 Joey. Was ist los, Joey? 975 00:59:41,045 --> 00:59:43,113 Was denkst du, was du tust? Gabe ist hier. 976 00:59:44,381 --> 00:59:46,916 Nun, es tut mir leid, aber das hast du mir nicht gesagt. 977 00:59:46,917 --> 00:59:49,352 Nun, ich weiß, dass du es gesagt hast Du wolltest nicht kommen, aber ich ging voraus und buchte uns 978 00:59:49,353 --> 00:59:52,856 diese Reise nach Turks- und Caicosinseln und Gabe und seine Familie kommen mit uns. 979 00:59:52,857 --> 00:59:55,358 Und wenn wir dort ankommen, Gabe wird einen Antrag machen. 980 00:59:55,359 --> 00:59:57,694 - Mama. - Und du wirst ja sagen. 981 00:59:57,695 --> 00:59:58,995 Nein, das bin ich nicht. Und das nächste Mal 982 00:59:58,996 --> 01:00:00,163 Du versuchst mich zu verheiraten, 983 01:00:00,164 --> 01:00:01,364 Vielleicht fragst du zuerst nach. 984 01:00:01,365 --> 01:00:03,200 Hören Sie mir zu, junge Dame. 985 01:00:03,868 --> 01:00:06,402 Glauben Sie mir, ich verstehe 986 01:00:06,403 --> 01:00:08,705 das manchmal ein Mädchen braucht ein bisschen Spaß der unteren Klasse. 987 01:00:08,706 --> 01:00:11,440 Aber machen Sie keinen Fehler, Diese Reise ist lebensverändernd. 988 01:00:11,441 --> 01:00:14,543 Die Davenports sind die reichste Familie des Staates. 989 01:00:14,544 --> 01:00:17,380 Gabe tritt als Erbe an Eine halbe Milliarde Dollar an einem Tag. 990 01:00:17,381 --> 01:00:19,448 Und glauben Sie mir, so in der Art Geld wächst nicht auf Bäumen. 991 01:00:19,449 --> 01:00:21,785 Also denken Sie darüber nach. Denken Sie lange und gründlich nach. 992 01:00:21,786 --> 01:00:23,753 Daran habe ich letztes Jahr gearbeitet um dies zu ermöglichen. 993 01:00:23,754 --> 01:00:25,689 Und seien wir ehrlich, Schatz, 994 01:00:25,690 --> 01:00:28,859 Du bist nicht besonders genug weiterhin schlechte Entscheidungen zu treffen. 995 01:00:29,626 --> 01:00:32,028 Du bist absolut unglaublich. Weißt du das? 996 01:00:32,029 --> 01:00:34,899 - Ich versuche es. - Verzeihung. 997 01:00:36,466 --> 01:00:38,002 Shaw. 998 01:00:39,003 --> 01:00:41,038 Du siehst diesen Verlierer Und du hast es mir nicht gesagt? 999 01:00:41,471 --> 01:00:43,639 Ich muss es herausfinden vor 100 Leuten. 1000 01:00:43,640 --> 01:00:45,508 Schauen Sie... 1001 01:00:45,509 --> 01:00:47,311 Ich wusste nichts davon. 1002 01:00:48,012 --> 01:00:49,246 Entschuldigung. 1003 01:01:05,129 --> 01:01:07,765 Wow. 1004 01:01:09,700 --> 01:01:12,001 Sieht so aus, als hättest du Spaß. Bist du bereit zu gehen? 1005 01:01:12,002 --> 01:01:13,871 Ja. Oh ja. 1006 01:01:14,805 --> 01:01:17,106 Mensch, Mama, schau auf die Zeit. 1007 01:01:17,107 --> 01:01:21,177 Du schmeißt eine verdammt tolle Party, aber wir müssen gehen. 1008 01:01:21,178 --> 01:01:22,713 Wir sehen uns nächstes Jahr. 1009 01:01:23,680 --> 01:01:28,318 Lass uns gehen. Geh! Geh! Geh. 1010 01:01:32,156 --> 01:01:33,991 Ich--ich liebe alte Leute. 1011 01:01:34,391 --> 01:01:36,159 Ich kann es sagen. 1012 01:01:36,160 --> 01:01:38,294 - Drogen. Alkohol. - Oh ja. Du schienst um Spaß zu haben. 1013 01:01:38,295 --> 01:01:40,197 Zufälliger Sex mit allen. 1014 01:01:49,907 --> 01:01:52,141 - Hey. - Hey, Rule, Mann, Wo bist du? 1015 01:01:52,142 --> 01:01:54,510 - Was zum Teufel ist passiert? - Jasper ist verdammt noch mal hingefallen. 1016 01:01:54,511 --> 01:01:57,680 Er ist verdammt noch mal einfach hingefallen. Er fiel vom Ficken Gebäude. 1017 01:01:57,681 --> 01:01:59,715 - Du musst zu dir kommen gerade jetzt im Krankenhaus - Ja, nein, ich bin auf dem Weg. 1018 01:01:59,716 --> 01:02:01,150 Ich bin auf dem Weg. Ja. 1019 01:02:01,151 --> 01:02:02,820 Alter, was ist passiert? 1020 01:02:04,088 --> 01:02:06,323 Jesus Christus. 1021 01:02:07,191 --> 01:02:08,592 Sprechen Sie mit mir. Was ist passiert? 1022 01:02:09,359 --> 01:02:10,794 Was? 1023 01:02:10,795 --> 01:02:12,362 Jasper fiel. 1024 01:02:15,032 --> 01:02:17,566 Er ist im Krankenhaus. Ich... ich weiß es nicht. Ich war verdammt noch mal nicht da. 1025 01:02:17,567 --> 01:02:19,202 Was meinst du damit, dass er gefallen ist? 1026 01:02:19,203 --> 01:02:20,736 - Gib mir einfach eine Sekunde. - Beruhige dich einfach. 1027 01:02:20,737 --> 01:02:22,038 Wir werden es schon herausfinden, okay? 1028 01:02:22,039 --> 01:02:23,873 Bitte halt einfach deine verdammte Klappe? 1029 01:02:23,874 --> 01:02:26,910 Ich sollte dort sein. Er brauchte mich. 1030 01:02:26,911 --> 01:02:29,546 - Ich weiß. Ich verstehe es. - Und ich habe es ihm versprochen dass ich gehen würde. 1031 01:02:30,114 --> 01:02:32,748 Und stattdessen, Ich habe mein Versprechen gebrochen, aufzutauchen 1032 01:02:32,749 --> 01:02:35,584 zu dieser verdammten Verkleidungsparty dass ich es nicht einmal getan habe gehen möchte. 1033 01:02:35,585 --> 01:02:38,988 Was willst du damit sagen? Was, dass das meine Schuld ist? 1034 01:02:38,989 --> 01:02:41,390 Sogar dein alter Freund war auf dieser verdammten Party. 1035 01:02:41,391 --> 01:02:43,559 - Ich wusste nicht, dass er es war Ich werde verdammt noch mal da sein. - Ich meine, scheiß auf mein Leben, oder? 1036 01:02:43,560 --> 01:02:45,228 Klingt so, als hättest du es ein paar Sachen sind in Flaschen steckengeblieben. 1037 01:02:45,229 --> 01:02:47,931 Ja, das tue ich. Und das tue ich nicht will irgendetwas von diesem Scheiß. 1038 01:02:47,932 --> 01:02:49,599 - Was für eine Scheiße? - Das alles. 1039 01:02:49,900 --> 01:02:52,168 Ich weiß, dass du keine Versprechen gesagt hast, aber das ist nicht das, was du meintest. 1040 01:02:52,169 --> 01:02:54,537 - Worüber redest du? - Shaw, dein Leben hat es nicht getan überhaupt verändert. 1041 01:02:54,538 --> 01:02:56,572 - Und ich habe alles aufgegeben. - Oh, was hast du aufgegeben? 1042 01:02:56,573 --> 01:02:58,774 Dass du nicht ficken darfst jede einzelne Person, die du triffst? 1043 01:02:58,775 --> 01:03:00,944 - Du wirst dorthin gehen? Vergiss es einfach, okay? - Oh, du Armer. 1044 01:03:00,945 --> 01:03:03,179 - Ich bin einfach nicht glücklich. - Du bist nicht glücklich? 1045 01:03:03,180 --> 01:03:04,648 Ich bin nicht glücklich. 1046 01:03:05,883 --> 01:03:06,951 Dort. 1047 01:03:09,253 --> 01:03:10,787 Vielleicht sollten wir eine Pause machen. 1048 01:03:14,892 --> 01:03:16,460 Ich bin verdammt noch mal nicht glücklich. 1049 01:03:20,730 --> 01:03:22,398 Nein. Ich will raus. Ziehen Sie das Auto an. 1050 01:03:22,399 --> 01:03:23,967 - Wir sind auf der verdammten Autobahn. - Ziehen Sie das Auto an. 1051 01:03:23,968 --> 01:03:25,468 - Stoppen. - Nein, ich will nur gehen. 1052 01:03:25,469 --> 01:03:27,437 Shaw, hör auf! Stoppen! 1053 01:04:18,722 --> 01:04:20,157 Hallo, Casper. 1054 01:04:21,291 --> 01:04:23,627 Schauen Sie, das meinte ich nicht die Dinge, die ich gesagt habe. 1055 01:04:24,494 --> 01:04:27,696 Diese ganze Sache mit Jasper hat mich ziemlich fertig gemacht. 1056 01:04:27,697 --> 01:04:29,333 Und, ähm... 1057 01:04:29,699 --> 01:04:32,236 es ist zurückgebracht Remy wieder einmal zu verlieren. 1058 01:04:33,670 --> 01:04:36,640 Schau, mir geht es nicht gut für jeden im Moment. 1059 01:04:38,508 --> 01:04:39,876 Ich bin besser allein. 1060 01:04:40,744 --> 01:04:41,811 Es tut mir Leid. 1061 01:04:50,687 --> 01:04:52,256 Hey, ich bin es wieder. 1062 01:04:55,592 --> 01:04:58,062 Hat eine Minute gedauert, aber ich habe es irgendwie herausgefunden. 1063 01:04:59,363 --> 01:05:00,965 Du solltest glücklich sein. 1064 01:05:01,898 --> 01:05:06,536 Und wenn du ohne mich glücklich bist, dann will ich das für dich. 1065 01:05:23,787 --> 01:05:25,189 Was machst du? 1066 01:05:26,190 --> 01:05:29,158 Ich habe es vermasselt. Hatte alles und ich habe es gefickt. 1067 01:05:29,159 --> 01:05:31,195 Ja, das hast du. 1068 01:05:33,030 --> 01:05:35,531 - Was? - Jemand ist hier, um Sie zu sehen. 1069 01:05:35,532 --> 01:05:38,134 - Es ist 14:00 Uhr am verdammten Morgen. - Ja, ich weiß, Arschloch. 1070 01:05:38,135 --> 01:05:39,902 In Ordnung? Ich habe ihr gesagt, dass du beschäftigt bist. 1071 01:05:39,903 --> 01:05:42,605 Aber sie akzeptiert kein Nein für eine Antwort. 1072 01:05:42,606 --> 01:05:43,707 Sie? 1073 01:05:44,441 --> 01:05:45,609 Sie. 1074 01:05:55,219 --> 01:05:56,720 Na ja, hallo. 1075 01:05:57,121 --> 01:05:59,088 Habe gehört, dass du Schluss gemacht hast Deine kleine Freundin. 1076 01:05:59,089 --> 01:06:00,157 Ja, das stimmt. 1077 01:06:00,657 --> 01:06:02,026 Mach dir keine Sorge. 1078 01:06:02,559 --> 01:06:05,495 Mama wird dich machen vergiss alles über sie. 1079 01:06:12,769 --> 01:06:14,804 Er ist nicht im Recht... 1080 01:06:23,647 --> 01:06:26,282 Ähm, ich weiß es nicht. Wann ist es, Mittwoch? 1081 01:06:26,283 --> 01:06:27,783 Dienstag. 1082 01:06:27,784 --> 01:06:29,318 Aber zuerst Rache! 1083 01:06:29,319 --> 01:06:31,487 Er wollte eine Pause, Er hat eine verdammte Pause bekommen. 1084 01:06:31,488 --> 01:06:33,622 Wartet, ihr seid es auch gemeinsam eine Pause machen 1085 01:06:33,623 --> 01:06:35,758 oder eine Pause machen, eine Pause machen? 1086 01:06:35,759 --> 01:06:37,160 Zusammen. 1087 01:06:37,161 --> 01:06:39,162 Wirklich? Scheint nicht so zu sein. 1088 01:06:39,163 --> 01:06:40,830 Was soll das heißen? 1089 01:06:46,370 --> 01:06:48,205 Ist das nicht Rules Hut? 1090 01:06:52,842 --> 01:06:55,278 Er kann nicht geduldig sein? Wir sind. 1091 01:06:55,279 --> 01:06:56,979 Schauen Sie, wie viel Geld wir machen danach. 1092 01:06:56,980 --> 01:06:59,482 Ja? 1093 01:06:59,483 --> 01:07:01,150 Shaw Landon ist hier, um Sie zu sehen. 1094 01:07:01,151 --> 01:07:02,686 Soll ich ihr sagen, dass du beschäftigt bist? 1095 01:07:04,521 --> 01:07:08,292 Äh, ja, Das ist okay, Veronica. Du kannst sie hochschicken. 1096 01:07:10,394 --> 01:07:11,961 Leute, könnt ihr mir eine Sekunde Zeit geben? 1097 01:07:26,810 --> 01:07:27,877 Hallo. 1098 01:07:28,312 --> 01:07:29,846 Was kann ich für dich tun, Shaw? 1099 01:07:32,582 --> 01:07:34,818 Ich wollte mich entschuldigen über die Weihnachtsfeier. 1100 01:07:35,552 --> 01:07:36,820 Ich weiß, dass ich dich verletzt habe. 1101 01:07:37,887 --> 01:07:40,724 Ich weiß es nicht Was ist in mich gefahren, aber... 1102 01:07:42,659 --> 01:07:45,695 Ich wollte es sehen wenn es eine Chance gäbe dass wir es noch einmal versuchen könnten. 1103 01:07:46,263 --> 01:07:47,331 Was nochmal versuchen? 1104 01:07:49,999 --> 01:07:51,535 Alles davon. 1105 01:07:54,070 --> 01:07:56,940 Vielleicht könnten wir diese Kreuzfahrt machen worüber meine Mutter gesprochen hat. 1106 01:07:58,508 --> 01:08:00,076 Was ist mit dem anderen Kerl? 1107 01:08:11,721 --> 01:08:12,856 Okay. 1108 01:08:14,624 --> 01:08:15,859 Schön dich zu sehen. 1109 01:09:04,174 --> 01:09:06,142 Wow. Du bist es wirklich, oder? 1110 01:09:07,477 --> 01:09:09,144 Ja, das ist es wirklich. 1111 01:09:09,145 --> 01:09:10,646 Ja ja. Wie geht's? Wie läuft's in der Schule? 1112 01:09:10,647 --> 01:09:12,448 - Was willst du? - Was? 1113 01:09:12,449 --> 01:09:14,250 Scheiße, vermisst du mich nicht, Cas? 1114 01:09:14,251 --> 01:09:16,219 Wir wissen beide, was Sie getan haben. Über deine kleinen Angelegenheiten. 1115 01:09:16,220 --> 01:09:18,053 Wir hatten eine verdammte Pause und du hast es ruiniert. 1116 01:09:18,054 --> 01:09:19,788 Aber wir haben es nicht geschafft irgendwelche Versprechungen, oder? 1117 01:09:19,789 --> 01:09:22,124 NEIN? Jetzt bin ich bei Gabe, also das ist es. 1118 01:09:22,125 --> 01:09:24,593 - Ja, ihr zieht um ziemlich verdammt schnell. - Ja, das glaube ich. 1119 01:09:24,594 --> 01:09:26,929 Hör auf damit die verdammten Spitznamen. Kein Casper mehr. 1120 01:09:26,930 --> 01:09:29,199 Es ist tot. Es ist Shaw. 1121 01:09:47,517 --> 01:09:49,918 Deiner Mutter geht es viel besser. 1122 01:09:49,919 --> 01:09:53,189 Gehen Sie hinein. Sie wartet auf dich. 1123 01:10:33,497 --> 01:10:35,765 Was? 1124 01:10:37,334 --> 01:10:38,535 Was ist passiert? 1125 01:10:47,411 --> 01:10:50,646 Jasper lebte ein Leben voller Freude und Liebe, 1126 01:10:50,647 --> 01:10:52,981 Freundlichkeit und Mitgefühl. 1127 01:10:52,982 --> 01:10:57,754 Er war ein Leuchtfeuer und Hoffnung für seine Familie und Freunde. 1128 01:11:55,812 --> 01:11:57,814 Hey, ich gehe um deine Toilette zu benutzen, okay? 1129 01:11:58,482 --> 01:11:59,616 Fortfahren. 1130 01:12:09,593 --> 01:12:12,227 Hallo, hier ist Rule. Wenn dies geht es um einen Termin, 1131 01:12:12,228 --> 01:12:14,498 Bitte rufen Sie den Shop an, Sonst fick dich selbst. 1132 01:12:16,866 --> 01:12:18,535 Hey, ich bin es. Ähm... 1133 01:12:20,370 --> 01:12:23,172 Ich weiß nicht, wie es ist Ich war so durcheinander, aber, ähm... 1134 01:12:24,140 --> 01:12:25,609 Ich vermisse dich. 1135 01:12:27,677 --> 01:12:30,547 Ähm, ich wollte nur um dir zu sagen, dass wenn du... 1136 01:12:31,881 --> 01:12:33,616 jemals etwas brauchen, 1137 01:12:33,617 --> 01:12:37,954 nur um zu reden oder so, Ich bin immer da. 1138 01:12:39,389 --> 01:12:41,524 Immer und überall bin ich da. 1139 01:12:41,525 --> 01:12:43,026 Du musst es mir einfach sagen, okay? 1140 01:12:43,460 --> 01:12:45,360 Baby, geht es dir gut? 1141 01:12:45,361 --> 01:12:46,829 Ja. 1142 01:12:46,830 --> 01:12:48,464 Was machst du da drin? 1143 01:12:48,465 --> 01:12:51,535 Äh, nichts. Nichts. Ich werde... ich komme gleich raus. 1144 01:13:00,009 --> 01:13:01,677 Was machst du? 1145 01:13:01,678 --> 01:13:03,646 Äh, [lacht] nichts. 1146 01:13:03,647 --> 01:13:05,848 Ich habe nur, äh, ich das-- Ich denke, ich sollte gehen. 1147 01:13:05,849 --> 01:13:07,950 Wie meinst du das? Ich dachte, du würdest bleiben heute Abend hier. 1148 01:13:07,951 --> 01:13:09,385 Ich wollte, aber, ähm, 1149 01:13:10,053 --> 01:13:12,956 einfach alles mit Rule war ein bisschen viel. 1150 01:13:13,557 --> 01:13:16,324 - Regel? - Jasper. Ich... ich meinte Jaspis. Nur-- 1151 01:13:16,325 --> 01:13:18,494 - Nein, aber du hast Regel gesagt. - Tu das nicht. 1152 01:13:18,495 --> 01:13:21,296 Ich habe es nicht so gemeint. Ich habe nur-- Ich war etwas verwirrt. 1153 01:13:21,297 --> 01:13:22,866 Ich glaube nicht, dass du das bist überhaupt verwirrt. 1154 01:13:23,600 --> 01:13:25,233 Ich glaube, du bist verliebt mit diesem Idioten. 1155 01:13:25,234 --> 01:13:26,902 Ich glaube, das warst du spielte mich die ganze Zeit. 1156 01:13:26,903 --> 01:13:29,638 - Das stimmt nicht. - Willst du gehen? Okay. 1157 01:13:29,639 --> 01:13:32,140 - Komm, lass uns gehen. Ich fahre dich dorthin. - Gabe! 1158 01:13:32,141 --> 01:13:34,743 Schnapp dir deine Handtasche. Ihr zwei verdient einander. 1159 01:13:34,744 --> 01:13:37,046 Meinst du das ernst? 1160 01:13:38,715 --> 01:13:40,416 Ah, Scheiße. 1161 01:13:45,188 --> 01:13:48,191 Shaw! Hey! 1162 01:13:49,459 --> 01:13:51,494 Hey, willst du das wirklich machen? 1163 01:13:51,495 --> 01:13:53,529 Wir sind in meiner Wohnung und du redest über andere Jungs. 1164 01:13:53,530 --> 01:13:57,600 - Nicht. - Ich habe einen Fehler gemacht, Baby. Okay? Es tut mir Leid. 1165 01:13:57,601 --> 01:14:00,569 Willst du etwas wissen? Es tut mir leid für dich. 1166 01:14:00,570 --> 01:14:03,572 Du bist klug und charmant und was auch immer. 1167 01:14:03,573 --> 01:14:05,874 Du bist fast ein netter Kerl, aber seien wir ehrlich, 1168 01:14:05,875 --> 01:14:07,543 das waren wir nie füreinander gedacht. 1169 01:14:07,544 --> 01:14:10,412 - Ich tue nicht mehr so. - Das ist lustig. 1170 01:14:10,413 --> 01:14:13,650 Ja, Shaw, das werde ich frage dich noch einmal. Steig in das verdammte Auto. 1171 01:14:14,283 --> 01:14:16,452 Das ist dein Verlust, Shaw, nicht meins! 1172 01:14:17,420 --> 01:14:20,689 Aber das ist es! Kommen Sie nicht kriechend nicht mehr zurück. 1173 01:14:20,690 --> 01:14:22,058 Wir sind fertig! 1174 01:14:39,175 --> 01:14:40,844 Du musst gehen. 1175 01:14:56,760 --> 01:14:58,327 Ich werde töten dieser Wichser. 1176 01:15:07,003 --> 01:15:10,238 Es wäre mir peinlich gewesen auch wenn ich das wäre. 1177 01:15:10,239 --> 01:15:12,407 Ja, warte eine Sekunde. Ja, einige-- 1178 01:15:12,408 --> 01:15:16,311 Bruder, was zum Teufel? Sind Sie sicher, dass Sie möchten? um das zu tun, Kumpel? 1179 01:15:16,312 --> 01:15:18,347 Ich warne dich, Das ist nicht der Schritt. 1180 01:15:21,484 --> 01:15:24,853 Lass es in Ruhe. Verschwinde von hier. Du bist ein verdammter Niemand. 1181 01:15:24,854 --> 01:15:26,556 Damit bin ich fertig kleine Schlampe sowieso. 1182 01:15:41,971 --> 01:15:43,206 Was ist passiert? 1183 01:15:43,907 --> 01:15:45,874 Wollte einen Typen verarschen Und es ging nicht in meine Richtung, das ist was. 1184 01:15:45,875 --> 01:15:48,443 - Ja, das habe ich gehört. - Danke fürs Ficken Holt mich ab, Mann. 1185 01:15:48,444 --> 01:15:50,145 Du bist ein verdammter Idiot, Alter. 1186 01:15:50,146 --> 01:15:51,980 Man kann nicht einfach so durch die Gegend rennen ein Mann in seinem Büro 1187 01:15:51,981 --> 01:15:53,682 Weil du eifersüchtig bist Er datet dein Mädchen. 1188 01:15:53,683 --> 01:15:55,117 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1189 01:15:55,118 --> 01:15:56,685 Er hat sie geschlagen, Mann. 1190 01:15:56,686 --> 01:15:58,855 - Er was? - Er hat Casper geschlagen. 1191 01:16:10,934 --> 01:16:12,702 Gabe Davenport? 1192 01:16:15,839 --> 01:16:17,106 Ja? 1193 01:16:21,878 --> 01:16:23,345 Wer zum Teufel bist du? 1194 01:16:23,346 --> 01:16:25,181 Nur ein weiterer Niemand. 1195 01:16:27,450 --> 01:16:29,052 Also? 1196 01:16:30,253 --> 01:16:34,457 Weißt du, ich kann nicht gehen Es geht darum, Mädchen zu schlagen, Gabe. 1197 01:16:34,991 --> 01:16:37,060 Diese Dinge werden kommen zurück, um dich zu verfolgen. 1198 01:16:38,227 --> 01:16:40,596 Irgendwann musst du Bezahle den Preis für diesen Scheiß. 1199 01:16:42,932 --> 01:16:44,133 Oh, ich verstehe. 1200 01:16:45,068 --> 01:16:46,803 Du bist einer dieser Archer-Jungs. 1201 01:16:47,403 --> 01:16:52,440 Der Soldat. Ja, ich habe von dir gehört. 1202 01:16:52,441 --> 01:16:54,610 Also, lass mich raten, Du bist der Preis, den ich zahlen muss? 1203 01:16:55,712 --> 01:16:56,746 Stimmt das? 1204 01:16:58,047 --> 01:16:59,649 Das ist richtig. 1205 01:17:01,084 --> 01:17:02,418 Okay. 1206 01:17:04,420 --> 01:17:06,621 Ich muss mich darum kümmern jetzt die ganze verdammte Familie? 1207 01:17:06,622 --> 01:17:08,024 In Ordnung. 1208 01:17:09,893 --> 01:17:11,795 Lass es uns tun, Soldatjunge. 1209 01:17:19,836 --> 01:17:21,337 Aufstehen. 1210 01:17:29,012 --> 01:17:31,347 Das war für Casper. 1211 01:17:38,021 --> 01:17:39,255 Ah! 1212 01:17:43,492 --> 01:17:44,994 Das war für Rule. 1213 01:17:47,530 --> 01:17:49,431 Okay. Alles klar, schon gut. 1214 01:17:49,432 --> 01:17:51,434 Das ist für mich. 1215 01:17:56,773 --> 01:17:58,207 Halte dich von Casper fern. 1216 01:18:07,650 --> 01:18:10,486 Hallo Schatz. Ich bin spät dran. Ich weiß. 1217 01:18:12,889 --> 01:18:15,657 - Meine Damen. - Grey Goose Martini mit einer Wendung, 1218 01:18:15,658 --> 01:18:19,161 Blauschimmelkäse-Oliven und sehr gut geschüttelt mit einer Seite aus Eis 1219 01:18:19,162 --> 01:18:21,930 für den Fall, dass du es vermasselst und nicht kalt genug machen. 1220 01:18:21,931 --> 01:18:24,299 Okay. Und für dich? 1221 01:18:24,300 --> 01:18:25,968 Nichts. Ich muss sein in einer Stunde bei der Arbeit. 1222 01:18:25,969 --> 01:18:27,635 Sehr gut. Ich werde damit anfangen. 1223 01:18:27,636 --> 01:18:29,471 - Du machst keinen Spaß. - Das sagen sie mir. 1224 01:18:29,472 --> 01:18:33,009 Also wie geht's? 1225 01:18:33,642 --> 01:18:35,510 Meine Tochter fragt Ich gehe etwas trinken. 1226 01:18:35,511 --> 01:18:37,280 Was verdanke ich diese große Ehre? 1227 01:18:37,713 --> 01:18:40,715 Ich habe übrigens von Gabe gehört. Was für ein Psychopath. 1228 01:18:40,716 --> 01:18:43,685 Nicht, dass ich denke Das solltest du unbedingt tun schließe ihn als Ehemann aus. 1229 01:18:43,686 --> 01:18:47,122 Nicht, dass ich damit einverstanden wäre, aber seien wir ehrlich, sie sind Männer. 1230 01:18:47,123 --> 01:18:49,658 Es ist unser Job um sie zu rehabilitieren. 1231 01:18:50,559 --> 01:18:53,662 - Dein Vater zum Beispiel... - Mama, ich weiß, dass du Papa betrogen hast. 1232 01:18:54,430 --> 01:18:56,732 Ich weiß, dass du es warst und nicht umgekehrt. 1233 01:18:58,534 --> 01:19:01,938 Na ja, hmm, er war so ein Scheißer. 1234 01:19:03,206 --> 01:19:05,407 Er zahlte kaum Aufmerksamkeit auf mich. 1235 01:19:05,408 --> 01:19:07,175 Es spielt keine Rolle, wessen Schuld war es. 1236 01:19:07,176 --> 01:19:08,611 Ihr Jungs, einfach... 1237 01:19:10,579 --> 01:19:11,948 hat nicht geklappt. 1238 01:19:12,248 --> 01:19:14,049 Schau, es ist mir egal wie du dein Leben lebst. 1239 01:19:14,050 --> 01:19:15,451 Ich liebe dich. 1240 01:19:16,185 --> 01:19:19,521 Es ist einfach nichts für mich. Es ist keine Herabwürdigung. Das bin nur ich. 1241 01:19:19,522 --> 01:19:21,589 Und ich versuche es herauszufinden aus meinem eigenen Leben, weißt du? 1242 01:19:21,590 --> 01:19:24,226 Ich denke einfach, dass wir es müssen eine erwachsene Beziehung haben 1243 01:19:24,227 --> 01:19:27,430 und alles sagen können und lass es in Ordnung sein. 1244 01:19:28,731 --> 01:19:32,101 Oh, gut. Das will ich auch. 1245 01:19:35,905 --> 01:19:37,405 Habe ich dir erzählt, dass ich jemanden getroffen habe? 1246 01:19:37,406 --> 01:19:39,674 - Ja? - Ein Arzt. 1247 01:19:39,675 --> 01:19:41,910 Ich habe eine Affäre mit ihm, offensichtlich. 1248 01:19:41,911 --> 01:19:43,745 Nichts Ernstes, nur Sex. 1249 01:19:43,746 --> 01:19:49,551 Aber verstehen Sie, er ist eine Vagina Spezialist für Verjüngung. 1250 01:19:49,552 --> 01:19:52,687 - Wow. - Nicht, dass du es brauchst, aber nip and tuck. 1251 01:19:52,688 --> 01:19:54,890 Er kann dich straffen auf jede beliebige Größe. 1252 01:19:54,891 --> 01:19:56,425 - Mama. - Was? 1253 01:19:57,593 --> 01:20:00,263 Wir Mädchen müssen es ertragen auf uns selbst aufpassen. 1254 01:20:17,613 --> 01:20:19,248 Also, was ist los? mit Casper? 1255 01:20:20,183 --> 01:20:22,751 Oh, ich habe Mist gebaut, Bruder. 1256 01:20:26,189 --> 01:20:27,623 Ja. 1257 01:20:30,659 --> 01:20:32,095 Liebst du sie? 1258 01:20:33,029 --> 01:20:35,498 Es ist verdammt verrückt, Alter. 1259 01:20:38,201 --> 01:20:41,003 Nun ja, dann ist es so. 1260 01:20:41,004 --> 01:20:42,872 Wenn du sie liebst, dann tu etwas. 1261 01:20:43,639 --> 01:20:44,840 Zeig es ihr. 1262 01:20:47,210 --> 01:20:48,344 Mm. 1263 01:21:16,705 --> 01:21:19,408 Hey, Shaw. Ähm, schau, 1264 01:21:19,976 --> 01:21:22,811 Ich weiß, dass ich dich gemacht habe viele Dinge in Frage stellen. 1265 01:21:23,712 --> 01:21:27,750 Aber wenn Sie suchen ein Zeichen dafür, wie ich mich fühle, Schau einfach nach oben. 1266 01:21:47,770 --> 01:21:49,438 Ein Wandgemälde? Wirklich? 1267 01:21:58,614 --> 01:22:01,184 Also ich denke, das ist so der Teil, in dem wir reden. 1268 01:22:08,424 --> 01:22:09,692 Habe meine Mutter gesehen. 1269 01:22:10,593 --> 01:22:12,561 Sie ist nicht mehr in Behandlung. Sie ist-- 1270 01:22:13,562 --> 01:22:15,231 es geht ihr wirklich gut. 1271 01:22:16,199 --> 01:22:17,766 Das ist großartig. Wirklich. 1272 01:22:18,734 --> 01:22:20,202 Ihr braucht einander. 1273 01:22:20,203 --> 01:22:21,870 Ja. Ja. 1274 01:22:26,209 --> 01:22:27,910 Schau, ich-- 1275 01:22:31,747 --> 01:22:33,616 Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut. 1276 01:22:35,584 --> 01:22:37,519 Ich war nicht bereit und ich 1277 01:22:37,520 --> 01:22:39,388 verdammt sabotiert das Ganze. 1278 01:22:41,157 --> 01:22:43,092 Und ich wusste, dass eine Pause ... 1279 01:22:43,626 --> 01:22:46,095 Das bedeutete nicht, dass ich es tun musste was auch immer ich wollte. 1280 01:22:47,296 --> 01:22:50,099 Und ich weiß, dass du es nie tun würdest Tu mir so etwas an. 1281 01:22:52,135 --> 01:22:53,736 Aber ich habe es trotzdem getan. 1282 01:22:57,606 --> 01:22:59,742 Ich hatte einfach Angst zu fühlen, weißt du? 1283 01:23:01,410 --> 01:23:02,811 Angst vor einer Verpflichtung. 1284 01:23:03,679 --> 01:23:05,148 Mein ganzes Leben aufgeben. 1285 01:23:07,616 --> 01:23:09,818 Und um die Wahrheit zu sagen, Es macht immer noch eine Scheißangst aus mir heraus. 1286 01:23:12,788 --> 01:23:15,258 Aber ich muss mich ändern. Äh, ich weiß, dass ich es tue. 1287 01:23:16,259 --> 01:23:18,393 Hör zu, ich bin scheiße über Gefühle sprechen 1288 01:23:18,394 --> 01:23:21,130 und mit allem umgehen emotional hart. 1289 01:23:21,597 --> 01:23:24,200 Jedes Mal alles kommt, ich renne einfach. 1290 01:23:25,368 --> 01:23:26,902 Aber ich bin jetzt bereit. 1291 01:23:27,336 --> 01:23:29,137 Und nicht nur, um es zu versuchen. 1292 01:23:29,138 --> 01:23:31,440 Ich bin wirklich bereit, alles zu tun. 1293 01:23:36,779 --> 01:23:40,083 Jetzt will ich verdammt noch mal einige Versprechungen machen. Ich tue. 1294 01:23:40,783 --> 01:23:44,320 Und ich will nicht Kehren Sie zu unserem alten Weg zurück. Ich will dich einfach. 1295 01:23:47,690 --> 01:23:50,359 Schau, ich bin kein Millionär. 1296 01:23:52,728 --> 01:23:54,197 Und ich habe nicht viel zu geben. 1297 01:23:58,401 --> 01:24:00,303 Aber ich möchte dir mein Herz schenken. 1298 01:24:01,804 --> 01:24:04,373 Und ich weiß, es ist nicht viel, Aber es ist alles, was ich habe. 1299 01:24:05,408 --> 01:24:06,709 Und es gehört dir. 1300 01:24:09,178 --> 01:24:11,214 Und ich schwöre bei Gott, Wenn du versuchst, es zurückzugeben, 1301 01:24:12,648 --> 01:24:14,217 Ich werde es nicht nehmen. 1302 01:24:17,253 --> 01:24:18,421 Ist es das? 1303 01:24:25,494 --> 01:24:27,096 Ja. Das ist es. 1304 01:25:10,473 --> 01:25:13,175 Achtung, Gönner! 1305 01:25:13,176 --> 01:25:15,110 Lass uns verdammt noch mal feiern! 1306 01:26:26,882 --> 01:26:28,115 Das alles oben? 1307 01:26:28,116 --> 01:26:29,652 Ja. Alles. 1308 01:26:30,686 --> 01:26:31,854 Ja. 1309 01:26:33,789 --> 01:26:35,658 Ich schätze, es ist offiziell, oder? 1310 01:26:36,625 --> 01:26:38,593 Kein Junggeselle mehr. 1311 01:26:38,594 --> 01:26:40,928 - Ja. - Ja, 1312 01:26:40,929 --> 01:26:43,030 und mir geht es einfach schlecht Ayden nicht ein Mitbewohner mehr. 1313 01:26:43,031 --> 01:26:44,800 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Sie hat einen Mitbewohner gefunden. 1314 01:26:46,902 --> 01:26:48,837 - WHO? - Mich.